عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال أي شيء عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer redet denn von
-
Wer sagte etwas von
| Wer redet denn von Küssen? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن القبلات |
| Wer redet denn von versklaven? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن الإستعباد ؟ |
| Wer redet denn von Festnahme? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن أعتقاله ؟ |
| Wer sagte etwas von gezogener Waffe? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن تبادل إطلاق النار؟ |
| Wer sagte etwas von Spaß? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن المرح؟ |
| Nein! Wer sagte etwas von Schuld? | Open Subtitles | لا , من قال أي شيء عن غلطتك؟ |