"من قبلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir
• von Ihnen
• vor dir
• vor Euch
• durch dich
• Wer hat dich geküsst

Sie mögen von dir erschaffen sein, aber sie sind zur Hälfte Vampire.
ربّما يكونا مُستعبدين من قبلك لكن لازال فيهم شقّ مصّاص دماء

Nie von dir oder Andy geschnappt werden.
أننا لا نريد أن يُقبض علينا من قبلك أو من قِبل آندي

Die Erkenntnis hier ist, dass scheinbar unkontrollierte Emotionen tatsächlich von Ihnen gemacht werden.
لذا فإن الدرس هنا هو أنّ المشاعر التي يبدو أنها تحدث لك هي فعلياً تُصنع من قبلك.

Ähm... Diese Rechnung wurde von Ihnen unterschrieben.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

Die Kristalle vor dir enthalten die Literatur und alle wissenschaftlichen Daten aus dutzenden von anderen Welten.
و دمجها بالكريستالات من قبلك هل التراكم الكلى لكل أنواع الأدب

Die 16 vor Euch gaben Euch Land und Titel, weil sie nicht losstürmten.
الستة عشر من قبلك تركوا لك الأرض و الأسم لأنهم لم يكونوا مسئولين.

Dass einer von uns von ihm gezeugt wurde, und nicht durch dich, den Papst von Rom?
بانه انجب احدنا ليس من قبلك ليس من قبل بابا روما

52 Briefe, gesandt von dir an diese Adresse.
اثنان و خمسون رسالة حب ارسلت من قبلك إلى هذ العنوان

Ich bin mir sicher, wenn ich mich im Westen umgehört hätte, wären da sicherlich noch mehr Frauen, die von dir benutzt und ausgenutzt wurden.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Oh, das ist echt süß von dir, aber er ist heute echt wählerisch.
ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم

- von dir oder der Fluggesellschaft?
من قبلك أم من قبل شركة الطيران؟

Tess, das ist sehr unabhängig von Ihnen, aber ich fürchte, wir sind meilenweit von Tantridge entfernt.
تس ,هذا إستقلالي من قبلك لكننا على بعد أميال من ترانتريدج

Der Biker ist nicht so clever. Er wurde vorbereitet, von Ihnen.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

Ich brauche von Ihnen keinen Geschichtsunterricht, Doktor.
لست في حاجة الى درس في التاريخ من قبلك ايها الطبيب

Mit Wundern meine ich Dinge, die technisch kaum möglich sind, sehr riskant, und die vielleicht zurzeit unerreichbar sind, schon gar nicht von Ihnen.
من خلال معجزات، أعني الأشياء التي هي من الناحية التقنية بالكاد ممكنة، ذات مخاطر عالية جداً، وربما لا تكون في الواقع بارعة في هذه اللحظة من الوقت، بالتأكيد ليس من قبلك.

- Sie haben den Totenschein. - Ja. Unterzeichnet von Ihnen.
لديك شهادة الوفاة نعم موقعة من قبلك

Informationen, gesammelt mit dem Blut der Dämonen vor dir.
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك

vor dir, war die einzige Zukunft, an die ich denken konnte, meine nächste Mission.
من قبلك ، المستقبل الوحيد الذى يمكن أن أفكر فيه كان ما هي مهمتي القادمة

Ich werde Euch dienen, wie ich dem König vor Euch gedient habe.
وأنا هنا لكي أخدمك كما خدمت الملك من قبلك

Eine Katastrophe würde sich anbahnen. durch dich verursacht.
إنه عاصفة من المشاكل مسببَ من قبلك.