"من قبل السلطات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von den Behörden
• von der Regierung

Ich werde angeklagt von den Behörden für Kinderpornografie.
يتم التحقيق معي من قبل السلطات بشأن دعارة الأطفال من الممكن أن أسجن

Gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen.
مطاردون من قبل السلطات, نحن نعمل في الخفاء

Der Rest wurde rechtzeitig von den Behörden eingesammelt.
البقية تم تأمينه من قبل السلطات في الوقت المناسب

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل" "مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"

Gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارَدين من قبل السلطات, نعمل في الخفاء.

Ihr Killer wird von den Behörden in unsere Obhut gegeben...
" تم جلب ذلك القاتل إلينا من قبل السلطات "

Ja. Und ein paar wurden von den Behörden verhaftet.
وآخرون كانوا القبض من قبل السلطات.

- Nicht von den Behörden, nein.
ليس من قبل السلطات

Es ist weiter besorgniserregend, dass ein Angehöriger der Friedenssicherungskräfte in der Demokratischen Republik Kongo nach einer Untersuchung von Fällen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs im Jahr 2001 von den Behörden seines Landes nicht für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wurde und wird.
18 - لا يزال عدم صدور عقوبة ضد أحد حفظة السلام من قبل السلطات الوطنية ببلده، وعدم وجود نية لديها للقيام بذلك، عقب إجراء تحقيق بشـأن تورطه في ارتكاب جريمة الاستغلال والإيذاء الجنسيين في جمهورية الكونغو الديمقراطية عام 2001 أمرا يبعث على القلق.

Abraham behauptet, dass er als Wissenschaftler an einem Topsecret-Alienprojekt arbeitet, das von den Behörden verschleiert wird.
يدّعي (إبراهام) أنه كان عالماً عاكفاً على العمل... في مشروع سرّي للغاية ذا صلة بالكائنات الفضائيّة، تمّ إخفائه من قبل السلطات!

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
مطاردٌ من قبل السلطات" "نحن نعمل بسرية

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
"مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"