"من قبل القوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch bewaffnete Kräfte
• die von

Wir fordern die Staaten außerdem dazu auf, gegebenenfalls wirksame Maßnahmen zur Verhütung der Einziehung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Konflikten, unter Verstoß gegen das Völkerrecht, durch bewaffnete Kräfte und Gruppen zu ergreifen und solche Praktiken zu verbieten und zu kriminalisieren.
ونهيب أيضا بالدول أن تتخذ تدابير فعالة، حسب الاقتضاء، لمنع تجنيد واستخدام الأطفال في الصراعات المسلحة، خلافا لأحكام القانون الدولي، من قبل القوات والجماعات المسلحة، ولحظر وتجريم هذه الممارسات.

in ernster Besorgnis über die weiter anhaltende Anwerbung und den weiteren Einsatz von Kindersoldaten durch bewaffnete Kräfte und Gruppen, namentlich auch die grenzüberschreitende Anwerbung und die Entführung von Kindern,
وإذ يعرب عن شديد قلقه إزاء استمرار تجنيد الجنود الأطفال واستغلالهم من قبل القوات أو الجماعات المسلحة، بما في ذلك تجنيد الأطفال واختطافهم عبر الحدود،

in ernster Besorgnis über die weiter anhaltende Anwerbung und den weiteren Einsatz von Kindersoldaten durch bewaffnete Kräfte und Gruppen, namentlich auch die grenzüberschreitende Anwerbung und die Entführung von Kindern,
وإذ يساوره شديد القلق إزاء استمرار تجنيد الأطفال واستغلالهم من قبل القوات والجماعات المسلحة، بما في ذلك تجنيد الأطفال واختطافهم عبر الحدود،

Habt Ihr schonmal von den Granaten gehört, die von den Tanktruppen eingesetzt werden?
هل سمعت عن المدافع الاصلية مصنوعة من قبل القوات المسلّحةِ

Hunderte Flugblätter, die von den Alliierten abgeworfen wurden, um den japanischen Soldaten dort zu berichten, dass der Krieg vorbei war.
مناشير ملقاة بالمئات من قبل القوات الحليفة لتخبر الجنود اليابانيين هناك أن الحرب انتهت

Und die Friedenstruppe, die ich erwähnte, eine Truppe, die von beinahe keinem Land auf der Welt anerkannt wurde, ist seit der Autorisierung vorgetreten, um ihre Soldaten oder ihre Polizeikräfte der Gefahr entgegenzustellen.
وقوات حفظ السلام الذين ذكرتهم من قبل , القوات التى تم التصريح لها , فى الواقع لم تتقدم أية دولة لكي تأخذ التصريح بالتدخل العسكري لتمارس فعلياً بوضع جنودها أو بوليسها فى طريق الشر .

Nein, nein,Stan entwarf pharmazeutische Waffen, die von Kampftruppen verwendet werden sollten.
لا، لا، (ستان) قام بتصميم أسلحة بيولوجية لاستخدامها من قبل القوات القتالية