"من قبل شخص ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von jemandem

Wenn es einen Antrag gibt von jemandem, der als Kind starb, ist der Antragsteller vielleicht unser Mann.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Ich ich wurde verletzt ... von jemandem.
..لقد كنت محطم من قبل شخص ما. في الواقع..

Ich denke, dieser Brief wurde von jemandem geschrieben, der glaubt, er kennt den Mörder, jemand, der Rache will...
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Wenn Menschen von jemandem gejagt werden, halten sie nicht an, um Schilder zu lesen.
الرجل لا توقف ستعمل على قراءة الإشارات إذا كان قد مطاردة من قبل شخص ما.

Und zwar von jemandem, der glaubte, es eines Tages zu verwenden.
من قبل شخص ما فكر أنه ربما سيستخدمه

Sie wurden in die Leiche eingenäht - von jemandem mit chirurgischen Fähigkeiten.
هم خيّطوا تشريح جثة إلى تجويف الجسم... بالخيط البيتي... من قبل شخص ما الذي يظهر أن يكون عنده مهارة جراحية.

Gebaut von jemandem, der nicht genau verstand, was er schuf.
لكن يحبّه بنى من قبل شخص ما الذي لا يستطيع أن يدرك تماما... بإنّه كان هم كانوا يمتّعون.

Und er wurde von jemandem vergewaltigt.
أنه تعرض للإعتداء الجنسي من قبل شخص ما