| Es kümmert mich nicht, dich zu töten, denn der Tod existiert nicht | Open Subtitles | أنا لا أخشى من قتلك لأنه لا يوجد هناك موت |
| Das wird mich aber nicht davon abhalten, dich zu töten, wenn du nicht deinen Teil der Abmachung einhalten wirst. | Open Subtitles | لكنّ ذلك لن يمنعني من قتلك ما لم تلتزمي بطرفك من الاتّفاق. |
| Was hält mich davon ab, dich zu töten und meine Zukunft zu sichern? | Open Subtitles | وما الذي يمنعني الآن من قتلك وتأمين مستقبلي؟ |
| Als er fragte, was ihn davon abhalten sollte, dich zu töten, wenn alles vorbei ist, erinnerst du dich an deine Antwort? | Open Subtitles | لتتأكد أنه لن يتم التخلص منك، عندما سألك ما الذي يمنعه من قتلك عندما ينتهي الأمر ويصل للكنز، هل تتذكر إجابتك؟ |
| dich zu töten, verschafft mir nicht dieselbe Befriedigung. | Open Subtitles | لن أحصل على نفس الرضا من قتلك. |
| Ich brauche meine ganze Stärke, um ihn davon abzuhalten, dich zu töten. | Open Subtitles | إن الأمر يتطلب كل قواي لأمنعه من قتلك |
| - Das würde ihn davon abhalten, dich zu töten. - Das ist nicht gut. | Open Subtitles | فهذا سيمنعه من قتلك - لافائدة من هذا - |
| Hey, ich habe Zoe gestern Nacht davon abgehalten, dich zu töten. | Open Subtitles | أنا أوقفت (زوي) من قتلك ليلة البارحة أتريد شيئاً أكثر تأكيداً من هذا ؟ |
| dich zu töten wird nie langweilig, Nicky. | Open Subtitles | لن أملَّ من قتلك أبداً يا (نيكى). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 