"من قرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus einem Dorf
• vom Dorf
• aus dem Dorf
• von Dorf
• von einem Dorf
• ein Dorf

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Sein letzter Brief kam aus einem Dorf in Palästina, aus Kana.
رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا

Ich, Li Kung vom Dorf Tsai Fu, nehme die Herausforderung an...
أنا (لي كونغ) من قرية "تساي فو أقبل تحديكم

Li Kung vom Dorf Tsai Fu, fordere Sie zum Duell.
(لي كونغ) من قرية "تساي فو أتحداك في مبارزة

Ich bin Isa aus dem Dorf Vezri. Ich bin dir etwas schuldig.
أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي

Letzte Woche haben sich die beiden mit einem Mann aus dem Dorf unterhalten, der ihnen weisgemacht hat, dass in dem See ein Ungeheuer wohnt.
بعد حلقة الاسبوع الماضي هؤلاء الاثنين تحدثا لرجل من قرية محلية والذي اقنعهم بـ

Sie fahren von Dorf zu Dorf und helfen allen, die ärztliche Hilfe brauchen.
يسافرون من قرية إلى قرية يساعدون كل من يحتاج إلى رعاية طبية

Wir sind von einem Dorf ins andere gegangen - drei Dörfer.
لقد غادرنا من قرية لأخرى -- ثلاث قرى.

Das Dorf von Agustina ist die bezaubernde Ortschaft Alcanfor de las Infantas, ein Dorf, das laut den Statistiken den größten Anteil an Verrückten besitzt.
انها من قرية (ألكانفور دي لاس انفانتاس)ِ الاحصاءات تقول: ِ أن هناك الكثير من حالات الجنون هناك

Wir haben uns aus einem Dorf dort unten was zu essen geholt.
وأحضرت بعض العشاء من قرية موجودة في الطريق

aus einem Dorf in der Nähe. Sie arbeitete in der Stadt.
نعم من قرية بالقرب منها وكانت تعمل في المدينة

Beni kommt aus einem Dorf so abgelegen im Amazonas dass sie, um dorthin zu kommen, entweder fliegen und auf dem Wasser landen oder mit dem Kanu mehrere Tage paddeln müssen.
بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام.

(Musik) Dr.V. : Ich sass da mit einem gewöhnlichen Dorfbewohner, weil ich selber vom Dorf kam, und plötzlich stehst Du mit seinem inneren Selbst in Kontakt, scheinst mit Ihm eins zu sein.
(موسيقى) الدكتور فى. : كنت أجلس مع رجل عادي من القرية لأنني من قرية وفجأة تُرجع النّظر وتكتشف أنّك على اتصال مع ذاته، تبدو وكأنك تتّحدت معه.

Ich habe nach einem Mann vom Dorf geschickt. Marc ist wirklich hergekommen.
لقد أرسلت لرجل من قرية (مارك) بالواقع

Herr, diese Leute kommen aus dem Dorf Kamdesh.
سيدى الورد ، هؤلاء الناس من قرية كامديش

Ich bin die letzte Lusianerin aus dem Dorf Killawallawazoowahooweeeeee.
انا اخر من نجا من قرية ليزان كيلوواشي

Es gibt eine Legende über einen Schäfer aus dem Dorf meines Urgroßvaters.
هناك أسطورة عن راع من قرية جد أبي

Das waren Leute, die von Dorf zu Dorf zogen, von Stadt zu Stadt, und für die Chirurgie so eine Art von Performance war.
هؤلاء الأشخاص سافروا من قرية إلى قرية, من مدينة إلى مدينة أجروا الجراحة كنوع من ممارسة للفن

Aber seine Worte waren so eloquent, so leidenschaftlich, dass sich seine Nachricht von Dorf zu Dorf verbreitete.
لكن كلماته كانت بليغة وعاطفية جدا، لدرجة أنّ رسالته إنتشرت من قرية لأخرى.

Aber dann gründete jemand dieses Startup: Matternet, mit der Idee, dass man damit eigentlich Gegenstände in Afrika von einem Dorf zum anderen transportieren könnte. Die Tatsache, dass alles einfach zu finden war, frei zugänglich und einfach zu hacken, erlaubte es ihnen, ihr eigenes Unternehmen schnell zu gründen.
ولكن بعد ذلك أنشأ شخص ما هذه الشركة الناشئة والمسماة Matternet، حيث اكتشفوا بأنك تستطيع أن تستخدم هذه الطائرة لنقل الأشياء من قرية إلى أخرى في افريقيا، وحقيقة أن هذه الطائرة كان من السهل العثور عليها، ومفتوحة المصدر وسهلة الاختراق، مكنتهم من أن يشكلوا النموذج الأولي لشركتهم بسرعة.

Ich habe auch ein Dorf, das von einer starken Hand Namens Kovar regiert wird.
أنا أيضًا من قرية يديرها طاغية حكوميّ قوي اسمه (كوفار).