| Und während du jeden einzeln ausschneidest, vertreibe die Wut aus deinem Herzen. | Open Subtitles | وعند حفر كل كلمه سيؤدي ذلك الى تطهير الغضب من قلبك |
| Sei du selbst, sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ... | Open Subtitles | كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل |
| Sie werden dir die Ringe von deinen Fingern stehlen und die Liebe aus deinem Herzen. | Open Subtitles | سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك |
| Ich glaube nicht, dass der Donner eines Berges dein Herz bewegt, so wie du meines bewegst. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى نفرتيرى ... |
| - Sie brach nicht nur dein Herz! - Ja, da hast du Recht, Baby. | Open Subtitles | حطمت ماهو اكثر من قلبك نعم لديك حق فى ذلك |
| Ich war nicht bei allen davon deiner Meinung, aber sie kamen bei dir immer von Herzen. | Open Subtitles | لم أكن أوافق عليها جميعاً لكنها دوماً كانت نابعة من قلبك |
| Ihr tatet den Schwur! Eure Worte kamen Aus dem Herzen! | Open Subtitles | أنت الذى نطقت الكلمات أنت الذى قلتها من قلبك |
| Oh, wie süß von dir, mein Bild an deinem Herzen zu tragen. | Open Subtitles | كم هو جميل منك أن تبقى صورتى . بالقرب من قلبك |
| Bevor dein Faden durchtrennt wird, reiße ich dir das Lexikon aus deinem Herzen, um es weiterzugeben. | Open Subtitles | قبل أن يتم قطع حيل حياتك يجب أن أخذ المعجم من قلبك لأنقله إلى شخص آخر |
| Die Wärme, die aus deinem Herzen strömt... | Open Subtitles | دفء ... يتدفق من قلبك. |
| Schlage sie aus deinem Herzen. | Open Subtitles | اطرده من قلبك |
| Sprich aus deinem Herzen heraus. | Open Subtitles | تحدث من قلبك |
| Wahrlich, der Planet ist wärmer als dein Herz. | Open Subtitles | من الصحيح أن حرارة الكوكب أكثر دفئًا من قلبك |
| Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen. | Open Subtitles | سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح |
| Lass doch dein Herz sprechen und sag ihr die Wahrheit. | Open Subtitles | المفتاح هو , تكلم من قلبك وقل لها الحقيقه |
| Man will, es kommt von Herzen. Aber nein. | Open Subtitles | تحاول أن تساعدهم تقدمها لهم من قلبك حسناً إستمتع بيومك |
| Ihre Worte sollten von Herzen kommen. | Open Subtitles | أؤمن بأنه يجب أن تتحدثى من قلبك |
| Sprich Aus dem Herzen. | Open Subtitles | تحدثى من قلبك |
| Weil wenn du dich hinstellst, und Aus dem Herzen sprichst... | Open Subtitles | وتتحدث من قلبك |
| Aber du hast Angst, nach deinem Herzen zu handeln. | Open Subtitles | ولكنك خفت أن تقدم على هذا من قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 