"من قومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Leute
• von deinen Leuten

Ich glaube 300 deiner Leute, Krieger, sind hier vor etwa 100 Jahren gestorben.
أعتقد أن ثلاثمائة فرد شجاع من قومك قد لقوا حتفهم هنا، منذ قرابة مائة عام مضى؟

Ein weiterer deiner Leute... Verdammt, er wollte, dass ich dich töte und ihn dann zum Anführer mache.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Weil keiner deiner Leute ihr vertraut. Nichts für ungut.
لأنّه لا يثق بها أحد من قومك بلا تجريح

Als sich die Gefängnistüren öffneten, war kein einziger von deinen Leuten da, um sie aufzuklauben.
بوابات السجن هذه فُتحت ولم يكن ولا شخص من قومك موجود لكي يأخذهم

Es fällt dir nicht leicht? Einen von deinen Leuten fallen zu sehen?
إنه لأمر صعب بأن ترى شخص من قومك يسقط