In dem neuen Budget, das demnächst von unserem Gesetzgeber vorgelegt wird, wird das Fortbildungsprogramm gestrichen. | Open Subtitles | في الميزانية الجديدة التي تتمُ دِراستُها من قِبَلِ مُشرِّعينا سيتمُ إلغاء برنامِج التعليم المُكافِئ |
Oder was mir von meinem Vater, Bruder oder Cousin angetan wurde. | Open Subtitles | أو شيئاً فُعِلَ بي من قِبَلِ أبي أو أخي أو ابن عَم |
Das ist eine weitere falsche, widersprüchliche Anschuldigung die von der skandalhungrigen Presse hochgepuscht wurde. | Open Subtitles | إنها واحِدَة أُخرى من سلسلَةٍ طويلةٍ من الادعاءات الحزبية المزيفَة التي أُطلِقَت من قِبَلِ صحافةٍ عطشَى للفضائِح |
Unsre Kompanie hat hier an der Ostfront ihre Pflicht erfüllt und bekam ihren Spitznamen "Krokodil- Kompanie" von den amerikanischen Soldaten. | Open Subtitles | لقد لُقِبنا بسرية التمساح من قِبَلِ القوات الأميركية. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen. Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Dieses Buch wurde von jemandem geschrieben, der 20 Jahre bei der Weltbank gearbeitet hat. Er meint, dass wirtschaftliches Wachstum in diesem Land schwer realisierbar ist. | TED | لنلقي نظرة على هذا الكتاب, كُتِب من قِبَلِ شخص كان يعمل في البنك الدولي لمدة 20 عاما , ويرى أنّ النمو الاقتصادي في هذا البلد بعيد المنال. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH42A0CC} مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH42A0CC} إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen. | Open Subtitles | {\3cH00FFE5\cH4F04EA} إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ. |