"من كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das alles
• von all dem
• bei dem Ganzen

Was das alles bedeutet? Du weißt es nicht?
تريد أن تعرف الحكمة من كل هذا أليست هذه الحقيقة؟

Sie wissen, Sie könnten das alles jederzeit hinter sich lassen.
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن الرحيل من كل هذا

Wenn wir zurückkommen und das alles vorbei ist, fahren wir weg.
عندنا نعود عندما ننتهي من كل هذا نحتاج أن نذهب بعيداً

Als Mike Anderson getötet wurde, wollte ich nur noch weg von all dem.
عندما كان مايك اندرسون مقتول لقد اردت الهروب من كل هذا فقط

Man muss kein Polizist sein, um zu erkennen, dass ich von all dem am meisten profitiere.
لا داعي لتكون محققاً لكي تدرك أنني أكثر من سيستفيد من كل هذا

Eine wahre Liebe, die stärker ist als du und die Väter, und... das alles hier.
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من .. كل هذا

Sollte ich je herausfinden, wozu das alles gut war,
عندما أكتشف ما الذي يفترض بي أن أتعلمه من كل هذا

Kaum zu glauben, dass sie Dir das alles da gelassen hat.
...انه, اه من الصعب تصديق أنها ستهرب من كل هذا

Hey, könnt ihr das alles in zwei Wochen schaffen?
هل يمكنكم الانتهاء من كل هذا خلال اسبوعين؟

Ich sag dir was. Wenn das alles vorbei bist und da du jetzt erwachsen bist, werden wir ein Bier trinken gehen.
‫عندما ننتهي من كل هذا وبما أنك ‫راشدة الآن، سنحتسي الشراب معاً

Dauert ein paar Tage, bis ich das alles los bin.
-سأحتاج إلى يومين كي أتخلص من كل هذا -لقد ظننت ذلك

Ich wünschte, man könnte uns mal sagen, was das alles soll.
أتمنى أن يخبرنى أحد ما المخزى من كل هذا

Weil wenn es eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, das Geld und Dinge keine Rolle spielen.
لأنه لو كان هناك شيء واحد تعلمته من كل هذا. أن المال والأشياء لا تهم.

Ich glaube, was mir von all dem klar wurde ist, dass wenn es um Beziehungen geht, ich der Perverse sein muss.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

- Du bist endlich von all dem befreit. - Fühlt sich gut an.
لقد أصبحتي حرة أخيراً من كل هذا الشعور جيد