"من كنت أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte

Und ich dachte, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden.
وأنا من كنت أظن أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Verdammt. ich dachte, es lag an meinem Charme.
اللعنة، وأنا من كنت أظن أن السبب هو جاذبيتي التي لا تقاوم

ich dachte, wir beide konkurrieren um den Titel des besten Schützen.
وأنا من كنت أظن أن الأمر سينتهي أما لصالحي أو صالحك كأفضل تصويب

Und ich dachte, ich wär kühl empfangen worden.
وأنا من كنت أظن أني حظيت باستقبال بارد

Du bist nicht der, für den du dich hältst, Agustìn und du bist sicherlich nicht der, den ich dachte zu daten.
أنت لست من تظن نفسك يا (أوغستين)، وأنت بكل تأكيد لست من كنت أظن أني أواعده طول هذه المدة.

Nun, und ich dachte, ich sei cool.
حسناً، وأنا من كنت أظن أنني رائع.

ich dachte, Clark und ich würden endlich ehrlich über alles sprechen.
وأنا من كنت أظن أنني و(كلارك) أخيراً صريحين فيما بيننا ثم تأتي هذه الضربة على حين غرّة

Meine Familie ist nicht so, wie ich dachte, dass sie wäre.
وأسرتي ليست من كنت أظن