عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كياني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meines Körpers
| Aus ganzem Herzen, aus ganzer Seele... mit jeder Faser meines Körpers... flehe ich Euch an, mein König, mein Herrscher... mein gefürchteter Herr, vergebt Eurem elenden Diener... | Open Subtitles | من كل قلبي وروحي, بكل جزء من كياني أنا أتوسل إليك يا ملكي وسيدي |
| auch bereue... und zwar mit jeder Faser meines Körpers. | Open Subtitles | نادم عليه بكل ذرة من كياني. |