| Zuerst hatte ich Zweifel, ob das Kind mein Fleisch und Blut ist. | Open Subtitles | في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي. |
| Ich glaube, dass Sie mein Fleisch und Blut umgebracht haben und dass Sie keine Ahnung haben, wie sich das anfühlt. | Open Subtitles | معتقدي أنك قتلت إبني من لحمي و دمي و ليس لديك فكره ما مدى شعور ذلك |
| Daphne fühlt sich manchmal wie eine Fremde für mich an, obwohl sie mein Fleisch und Blut ist. | Open Subtitles | دافني بعض الاحيان اشعر كانها غريبة بالنسبة لي على الرغم من انها من لحمي ودمي انه فقط ... |
| Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut! | Open Subtitles | أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟ |
| Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
| Dies ist Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. | Open Subtitles | فقال ادم : هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي |
| Sie sind mein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | -إنهم قطعة من لحمي . -إذًا من منّا المفجوع؟ |
| Ich weiß, du bist nicht mein Fleisch und Blut aber als das passierte wusste ich, du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك... عرفت أنك ابنتي. |
| Er ist mein Sohn. mein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | لكنه اِبني من لحمي و دمي |
| Du bist mein Fleisch und Blut! | Open Subtitles | أنت حقا من لحمي ودمي |
| Aber du bist mein Fleisch und Blut, mein Junge. | Open Subtitles | لكنك من لحمي ودمي يا بنيّ |
| Du bist mein Fleisch und Blut. Mein einziger Sohn. | Open Subtitles | أنت من لحمي ودمي وابني الوحيد |
| - Sie ist mein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | انها من لحمي و دمي |
| - mein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | - من لحمي ودمّي - |
| Wenn du wirklich mein Fleisch und Blut bist, | Open Subtitles | ...إن كنت حقا من لحمي ودمي |
| Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
| Warum glaubst du, habe ich dich rekrutiert, dich wie mein eigen Fleisch und Blut behandelt? | Open Subtitles | لمَ بظنك قد جندتكِ، مُعاملاً إيّاكِ بإعتباركِ من لحمي ودمي؟ |
| Wenigstens habe ich nicht versucht - mein eigen Fleisch und Blut zu töten. | Open Subtitles | على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي |
| Ich schwöre bei Jesus Christus, dem Allmächtigen, ich werde dich niemals verstehen, wie mein eigen Fleisch und Blut sich so gegen mich verschwören konnte, wie du es getan hast. | Open Subtitles | أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي. |
| Ich würde mein eigen Fleisch und Blut niemals vergiften. | Open Subtitles | لن أقوم أبداً بوضع السم لعائلتي من لحمي و دمي |
| Du wagst es, so von meinem Fleisch und Blut zu reden? | Open Subtitles | نعم، إنّها من لحمي و دمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 