"من مارس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• März

Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Am 11. März 2011 sah ich von zuhause aus – wie der Rest der Welt – die tragischen Ereignisse in Japan.
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.

Im März 1939 gab es dieses Spiel, das am 3. März begann und am 14. März endete.
وقد حدثة مباراة في مارس 1939 والتي بدأت في الثالث من مارس وإنتهت في 14 مارس

"billigte Mitchell am 1. März persönlich die Zahlung von Geldern aus dem Fonds."
في الأول من مارس وافق ميتشل شخصيا على عمليات سحب من تلك الميزانية

Datiert auf den 15. März dieses Jahres. Ein Einzahlungsbeleg über $250.000.
فليكن ، لقد اورخ هذا فى 15 من مارس من هذا العام ،إنه ايصال ايداع بـ 250000 دولار

Verurteilt am 8. März 1994. Brandstiftung zweiten Grades.
أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية

Überführt am 3. März 1943. Bewaffneter Raubüberfall.
أُدين الثالث من مارس ،سنة 1943 بتهمة السطو المُسلح

Homer Wells, geboren in Portland, Maine, am 2. März 1915...
هومر ويللس ولد في بورتلاند ،مين ،الثاني من مارس عام 1915

Am 17. März nahmen Sie und 4 weitere Männer 6 Frauen in einem Privatjet von Las Vegas mit nach Los Angeles.
سريعا ، فى السابع عشر من مارس أنت وأربعة رجال آخرين اخذ 6 نساء عن طريق طائرة خاصة من لاس فيغاس الى لوس انجيلس

Flynn legte deinen Prozess auf den 5. März. Am 7. März bist du frei.
الآن بيلي فلين ينوي السفر في الخامس من مارس وفي السابع من مارس ربما تخرجين

Weißt du, was Mama am 8. März für dich tut?
في الثامن من مارس أنت تعرفين ما ستفعله ماما من أجلك

Heute, am 7. März 1979, erklären wir, die gewählten Vertreter des Staates Georgia,
لذا اليوم ، السابع من مارس 1971 نحن ، الممثلين المنتخبين لولاية جورجيا

Und wir wissen, dass am 29. März jemand in ihre Wohnung einbrach und sie tötete.
و تصبح ممثلة و نعلم أنه في ليلة التاسع و العشرين من مارس اقتحم أحدهم منزله

Und da hat sich alles verändert, an diesem Donnerstagabend im März.
وهنا بدأ كل شئ يتغير في ليلة الثلاثاء من مارس هذه

Am 20. März 2007 wurde der erste Fall gemeldet.
, في العشرين من مارس عام 2007 تم تسجيل أول حالة اصابة

Und am Freitag, 7. März des gleichen Jahres. So steht es in meiner Biografie.
. ويوم الجمعة , الـ 7 من مارس لنفس السنة مكتوبٌ بوضوح في سيرتي الذاتيّة

Am 7. März 2008 unter Verwendung einer versteckten Kamera.
. في الـ 7 من مارس 2008 استخدمت كاميرا مخفية

Mylords, uns liegen Beweise vor, dass in der Nacht zum 31. März... im Pfarrbezirk von St. Peter dem Armen...
لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس خلال رعية القديس بطرس للفقراء قام اللورد كرومويل بغروربالدفاع عن

In der Nacht des 6. März verfolgte Louis Roulet seine Beute.
في ليلة السادس من مارس "لويس روليت" خرج ليترقب فريسته

Sie haben sie dauernd verfolgt, bis Elin Sie anzeigte und für das Verbot vom 17. März sorgte, sich ihr zu nähern.
كنت تتبعها كانت قد سئمت من ذلك, و قد أصدرت الشرطة أمر إعتقال بالـ17 من مارس