"من ماضيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus seiner Vergangenheit
• von seiner Vergangenheit
• seine Vergangenheit
• aus der Vergangenheit

Ein einmaliger König, dem es gelungen ist, sich selbst aus seiner Vergangenheit zu streichen und ein ruhigeres Dasein zu führen.
في الإجرام السفلي، أليس كذلك؟ الشخص الذي قدر على إخراج نفسه تماما من ماضيه

Er sucht etwas. Etwas aus seiner Vergangenheit.
فقط يبحْث عن شيءِ شيء من ماضيه

Wollte ihn jemand aus seiner Vergangenheit tot sehen?
لذا، فهل أراده أحد من ماضيه ميتًا؟

Wenn wir den Menschen von seiner Vergangenheit trennen, trennen wir ihn auch von seiner Familie und seinen Mitmenschen.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Er hat nie viel von seiner Vergangenheit erzählt.
إنه لم يشركني بالكثير من ماضيه إطلاقاً.

Er versucht seine Vergangenheit zu bereinigen und will gleichzeitig mich dabei loswerden.
إنه يحاول التخلص من ماضيه ومني بضربة واحدة

Sie wollten, dass ich mich an etwas aus der Vergangenheit erinnere, das hilft.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Etwas aus seiner Vergangenheit kam kürzlich ans Licht und ich bin wirklich schockiert darüber.
شيء ظهر من ماضيه و صُدمت بسببه.

Ein Moment aus seiner Vergangenheit.
لحظة من ماضيه.

- Es war aus seiner Vergangenheit.
-كان من ماضيه

Um es vorwegzunehmen seine Zukunft, Wir müssen uns besser in seine Vergangenheit verarbeiten.
لنتوقع مستقبله لابد أن نتمكن جيداَ من ماضيه

So quälte ihn seine Vergangenheit nicht, als er in der Zukunft geboren wurde.
نعم، لذا هو لن يعاني من ماضيه حينما ولد في المستقبل.

Eine Gesellschaft, die nicht bereit ist, aus der Vergangenheit zu lernen, ist dem Untergang geweiht.
مُجتمع غير مُكترث وغير راغب للتعلّم من ماضيه... فمحكوم عليه بالهلاك.

Ein Hauch aus der Vergangenheit.
سمّي ذلك انفجار من ماضيه