"من ماضيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus meiner Vergangenheit
• meiner Vergangenheit an

Ich muss nur einige Dinge aus meiner Vergangenheit klären.
هناك فقط بعض الأشياء التي مازالت تجعلني أرتعش من ماضيّ

Als ich das erste Mal herkam, sah ich mir ein Bild aus meiner Vergangenheit an.
لمّا أتيت إلى هنا للوهلة الأولى، اعتدت مطالعة صورة من ماضيّ.

aus meiner Vergangenheit, die mich scheitern sehen wollen.
أشخاص من ماضيّ يريدون لي الفشل.

Und er denkt alle meine Probleme kommen aus meiner Vergangenheit.
يعتقد أنّ جميع مشاكلي أتت من ماضيّ.

Aber, zusammen mit anderen Lastern, gehört das Trinken meiner Vergangenheit an.
لكن، مقارنة بالعديد من الرذائل الآخرى، شرب الخمر الآن أصبح جزء من ماضيّ.

Ich dachte an diesen tollen Typen aus meiner Vergangenheit.
.. كنت أفكر في رجل رائع من ماضيّ ..

Jetzt zeichnet sich ein Muster aus meiner Vergangenheit ab, das ist alles zu vertraut...
"والآن، ثمّة نمط يواصل الانبثاق من ماضيّ وهو مألوف جدّاً..."

Das ist ein Geist aus meiner Vergangenheit.
إنّه شبح من ماضيّ

Ich habe neulich jemanden aus meiner Vergangenheit wieder getroffen.
التقيت بشخص من ماضيّ مؤخرًا.