| Am 9. Mai haben wird das größte Konglomerat der Welt gestürzt. | Open Subtitles | في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم |
| In diesem Sinne ist die Lektion des 25. Mai sowohl für die Ukraine als auch die EU identisch: Es ist Zeit für beide, ihr eigenes Haus in Ordnung zu bringen. | News-Commentary | وبهذا المعنى فإن الدرس المستفاد من انتخابات الخامس والعشرين من مايو هو ذاته بالنسبة لكل من أوكرانيا والاتحاد الأوروبي: لقد حان الوقت للبدء في ترتيب البيت من الداخل. |
| 25. Mai, Budapest. Ich verließ Budapest am frühen Morgen. | Open Subtitles | ــ 25 من مايو , بودابيست تركت بودابيست مبكرا فى الصباح |
| 30. Mai, Schloss Dracula. Ich denke Dinge, die ich mir nicht eingestehe. | Open Subtitles | ال 30 من مايو , قلعة دراكولا أعتقد بأن أشياء لا يمكن تخيلها تحدث |
| Am 18. Mai bin ich beim Abstieg von einem Berg weit zurückgefallen. | Open Subtitles | لكن في الثامن عشر من مايو سقطت من على ارتفاع 20 أو 30 قدم و سقطت عند سفح منحدر صخري غير مستقر |
| LETZTER SCHULTAG 28. Mai 1976 - 13.05 UHR | Open Subtitles | آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا |
| Im Mai '09 hat man den SAC-Stützpunkt in Gillette, Wyoming, geschlossen. | Open Subtitles | في التاسع من مايو أغلقت القاعدة الرئيسية في جيليت أغلقت وايومنج |
| "2. Mai. Kamm ist weg. Nehme an, CIA hat ihn zur genetischen Identifizierung." | Open Subtitles | الثاني من مايو المشط مفقود اعتقد أن السي اي ايه |
| Wurde am 6. Mai 1996 zuletzt ausgeliehen... und einen Tag später zurückgegeben. | Open Subtitles | آخر فحص له كان السادس من مايو 1996 وأُعيد فى السابع من مايو 1996 |
| Im Mai 2008 kam es zur Zwangsvollstreckung, da die Raten nicht bezahlt wurden. | Open Subtitles | في الثامن من مايو قام البنك بتملك المنزل وذلك بعد ستة أشهر من عدم التسديد |
| Der letzte Eintrag ist Frankfurt, 19. Mai. | Open Subtitles | اخر دخول له لفرانكفورت التاسع عشر من مايو |
| - Jetzt weiß ich's wieder: Das Gemälde hieß "Mai 1 8" oder so. Goya wird eh überbewertet, wie alle Spanier. | Open Subtitles | لقد تذكّرت اسم اللوحة الثالث من مايو أو شىء كهذا |
| 11. Mai das ist der Tag man | Open Subtitles | الحادي عشر من مايو هذا هو الميعاد يا رجل |
| Der 4. Mai, historisch für das Land. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا |
| Bei uns? - Ja, am 19. April. Sie wurde zur Vernichtung freigegeben am 8. Mai. | Open Subtitles | نعم في التاسع عشر من أبريل, وكان من المفترض أن يتم التخلص منها في الثامن من مايو |
| Der Brief wurde am 7. Mai im Frost Hotel entdeckt, wo Ms. Van De Kamp ein Zimmer gebucht hatte. | Open Subtitles | هذه الرسالة اكتشفت في السابع من مايو في فندق فروست حيث حصلت السيدة فان دي كامب على غرفة |
| Der 7. Mai war der Tag dieses Treffen, laut Ihres Kalenders, um genau zu sein. | Open Subtitles | السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً |
| Also, am 21. Mai werden Sie 30 Jahre alt, nicht wahr? | Open Subtitles | اذاً فى 21 من مايو , انت رجل ذو 30 عاماً , لا ؟ |
| Er hat eine Ausfahrt zu schnell genommen und sich überschlagen, in der Nähe von Rowan in Oklahoma am 11. Mai 1984. | Open Subtitles | و انعطف عند المخرج بسرعة كبيرة تدحرجت قرب روان، أوكلاهوما الحادي عشر من مايو 1984 |
| Es gibt keine Regeln, Señor. Heute ist Cinco de Mayo. | Open Subtitles | .لا وجود للقوانين هُنا ."إنه "الخامس من مايو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 