"من متجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem
• aus einem
• in dem
• von einem

Eine unglaubliche Fantasie. Redest du von der Kleinen aus dem Copyshop?
ــ ومخيلة مذهلة ــ هل تعنين الفتاة من متجر النسخ؟

Weil wir Ausrüstung aus dem Sportladen oben an der Straße brauchen werden.
لأنّنا سنكون بحاجة إلى بعض المعدّات من متجر السّلع الرّياضيّة ذلك.

Seit sie aus dem Schreibwarenladen geflogen ist, weil sie das ganze Briefpapier geklaut hat.
هذه هدية منطقية كونها طُردت من متجر الأدوات المكتبية لسرقتها كل الأدوات المكتبية

Es tut mir leid, aber dein Outfit sieht aus wie aus einem Halloweenshop.
آسفـة ، لكـن يبدو أنـكِ حصلت على زيّـك من متجر أزيـاء الهـالوييـن

In einer Jacke aus einem Army-Laden.
لقد كان يرتدي ذالك الجاكيت الذي يمكنك الحصول عليه من متجر لجيش البحرية

Holen Sie die Möbel in dem Gebrauchtwarenladen in Irishtown.
يمكنكِ أن تأخذيهم من متجر الأثاث المستعمل في المدينـة الآيرلندية

Glücklicherweise war der Truck von einem Laden, der von jedem etwas verkaufte, so hatte er Essen im Überfluss, und genug, um sich zu unterhalten.
من حسن الحظ .. الشاحنة كانت من متجر يبيع القليل من كل شي لذالك قرر ان ياكل

Gut. Gehst du immer noch mit dem Kerl aus dem Pieperladen aus?
أما زلتِ تواعدين ذلك الرجل من متجر البيجر؟

Ich bring euch was aus dem Krankenhausladen mit.
سأشتري لكم شيئاً من متجر هدايا المستشفى.

Ich habe dir ein paar Sachen zur Aufheiterung aus dem Geschenkeshop besorgt.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

Das ist die Sicherheit Kamera-Aufnahme die wir aus dem Computerladen haben.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة .الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب

Und... dann hol ich etwas Eis aus dem Schnapsladen... und ein paar Wundpflaster... und ein paar Eis am Stiel.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Ich sah, wie die Leute in und aus dem Elektro-Shop an der 136. gelaufen sind, haben getragen, was sie greifen konnten.
رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136 حاملين اي شيء متاح

Aber wir alle sahen das Video aus dem Eisenwarenladen.
و لكننا جميعا رأينا الفيديو من متجر اجهزة الكومبيوتر

Ich fertigte eine physische Version von Flappy Bird an, die niemals aus dem App-Store entfernt werden kann.
لقد صنعت نسخة فعلية من "فلابي بيرد" التي لا يمكن أن تُسحب أبدًا من متجر التطبيقات

aus einem Werdenden-Mutter-Laden.
حصلتُ عليه من متجر الأمومة النساء الحوامل يستخدمونه

Ich soll also schlucken, dass du mir einen Slip gekauft hast - im Diskont-Markt aus einem Grabbelkorb?
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

Es tut mir Leid, Schatz. Ich habe es aus einem Kostümgeschäft.
آسف حبيبتي أخذته من متجر للأزياء التنكرية

Hast du die aus einem Scherzartikelladen?
من أين حصلت عليها. من متجر النكت اللعين ..

Die Kleidung kann aus einem Second-Hand-Laden, oder Militärfundus stammen.
الملابس قد تكون قد أتت من متجر إدخار قديم أو فائض البحرية القديم

Ja, in dem Antiquitätengeschäft in der Pearl Street.
نعم ، من متجر التحف القديمة الصغير "في وسط شارع "بيرل

von einem Wegwerfhandy.
من متجر شراء للأشياء التي يمكن التخلص منها.