| Du Glückliche darfst ins Gemach des Sultans. | Open Subtitles | يا لك من محظوظة! فسترين حجرة السلطان |
| - Du Glückliche! Könnte ich weggehen, käme ich nie wieder. | Open Subtitles | يالكِ من محظوظة لو أمكنني مغادرة "بورغتوري" فلن أعود أبداً |
| Du Glückliche. | Open Subtitles | يالكِ من محظوظة |
| Aber erst, wenn sie 18 ist. Glückliches Mädchen. | Open Subtitles | يتم حجزه حتى تبلغ 18 سنة يالها من محظوظة .. |
| Was für ein Glück. | Open Subtitles | يا لها من محظوظة |
| Du Glückliche, ich bin ganz grün vor Neid. | Open Subtitles | يالك من محظوظة إننى أحسدك |
| Du Glückliche. | Open Subtitles | يا لك من محظوظة |
| Du Glückliche! | Open Subtitles | يا لك من محظوظة! |
| Die Glückliche. | Open Subtitles | - يا لك من محظوظة - |
| Oh, du Glückliche! | Open Subtitles | -يا لكِ من محظوظة |
| - Die Glückliche. | Open Subtitles | - أوه، يا لها من محظوظة. |
| - Oh, du Glückliche! | Open Subtitles | -يا لكِ من محظوظة ! |
| Was für ein Glück! | Open Subtitles | يالكِ من محظوظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 