"من مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus New York City
• von New York City

(Ringsprecher) Er kommt aus New York City und steigt zum 1. Mal in den Ring, um sich der Meisterschaft zu stellen!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة

Wenn ich mich so umsehe, erkenne ich, dass niemand aus New York City kommt.
أستطيع القول من النظر في هذه الغرفة أن ولا واحدة منكم من مدينة نيويورك ..في الحقيقة أنا من

sagt uns, dass Aaron Ward aus New York City war...
زيارة سريعة لموقع الأنترنت يخبرنا بأن أيرون وارد من مدينة نيويورك كان

Auftritte abgesagt, den ganzen Weg von New York City hier runter gefahren, um die Wasserrechnung einer Bar zu bezahlen, die dir nicht mal gehört?
و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء لحانة لا نملكها أصلاً؟

Wie wird es dann aussehen? Heutzutage stehen wir vor riesigen Problemen mit Lebensraumverlust. Mehr und mehr Leute, Milliarden Menschen, wer weiß, wie viele es in 100 Jahren sind, und wie wenig Raum wir haben werden, um sie unterzubringen, also müssen wir unsere Sichtweise auf Städte ändern. Sehen wir uns das Bild links von New York City heute an. Sie sehen, wie grau und braun es ist.
ما الذي ستكون عليه ؟ لدينا تحديات ضخمة في أيام فقدان الموطن هذه، لدينا الكثير والكثير من الناس ملايير البشر ، خلال 100 عام ، الله أعلم كم عدد البشر وما ضيق المساحة المتوفرة لكل هؤلاء لذلك فإنه علينا أن نغير الطريقة التي نرى بها المدن وبالنظر إلى هذه الصورة في اليسار من مدينة نيويورك اليوم يمكنكم مشاهدة الألوان الرمادية والبنية فيها

Frank O'Hara von New York City.
"(فرانك أوهارا), من مدينة "نيويورك

" aus New York City, New York, Miss Emma Flanders."
من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز".

Aber ich habe nur keinen Führerschein, weil ich aus New York City komme.
نعم - أو اي شيء آخر - لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك

Dann bekam ich einen Anruf aus New York City mit der Frage, ob ich diese Konzepte für den Time Square oder die Highline anpassen könnte.
ومن ثم اتصل بي احد من مدينة نيويورك يتسائلون ان كان من الممكن تطبيق الامر ذاته في ساحة "تايم سكوير" او في الطرق السريعة

Sehen Sie, ich bin aus New York City. In New York können Sie den Mond und ein paar vereinzelte Sterne sehen.
أنا من مدينة (نيويورك)، وفي (نيويورك) يمكنكم رؤية القمر، وعدد قليل من النجوم.

Also, ich bin die Neue in der Stadt, frisch vom Boot aus New York City, wo ich einen ähnlichen Arbeitsplatz für den Bürgermeister hatte.
حسناً، أنا الجديدة هنا قادِمَة حديثاً من مدينة (نيويورك) حيثُ كُنتُ أعمَل في منصبٍ مُشابِه للعُمدَة

Hallo, die Herren. Ein alter Freund von mir, Harry Sloane aus New York City.
مرحباًيارفاق، هذا رفيقى ، (هاري سالون) ، من مدينة "نيويورك".

Sie sind Ms. Elizabeth Rybeck... die Tochter der verstorbenen Julia Rybeck... und von David Rybeck aus New York City.
(السيدة (إليزابيث ريباك أبنة (جوليا ريباك), المتوفى (و (ديفيد ريباك (من مدينة (نيويورك

GRÜSSE aus New York City
"تحياتى من مدينة نيويورك"

Direkt aus New York City.
كل المسافة من مدينة (نيويورك) من أجلك.