"من مصادفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Zufall

Was für ein Zufall. Ich hab auch ein paar Fragen an Sie.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Welch ein Zufall. Verzeihung: Isaac Davis.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Was für ein Zufall. Ich esse heute mit deinen Eltern zu Abend.
يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة

Er kommt frei, und einen Monat später wird ihr Labor zerstört. Was für ein Zufall!
أطلق سراحه وبعد شهر على ذلك دمر مختبرك، يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall. Ich hab gerade aufgehört, ein Arzt zu sein.
يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب

Was für ein Zufall. Ich habe es satt, davon zu hören.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Lawrence, was für ein Zufall, dass ich dir in deinem eigenen Gebäude über den Weg laufe.
لورنس يا لها من مصادفة مطاردتك في مبناك الخاص

Was für ein Zufall. Wegen Ihnen bin ich hier.
،يا لها من مصادفة انت سبب وجودي هنا بالكامل

Was für ein Zufall, dass wir beide zufällig gleichzeitig hier sind.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

So ein Zufall, dass dir diese Nachtschicht in den Schoß fällt.
يا لها من مصادفة سعيدة أن تكون مناوبة الليلية من نصيبك أنت.

Oh, was für ein Zufall. Genau das versuche ich auch. Wer sind Sie?
يا للروعة، يا لها من مصادفة وأنا أيضا ًأحاول التواصل معها، من أنت؟

Was für ein Zufall. Schau mal, wer da ist.
يالها من مصادفة رائعة, انظروا من هنا

So heiße ich auch. Was für ein Zufall.
هذا اسمي أنا أيضاً يا لها من مصادفة

Was ein Zufall, nicht wahr?
يا لها من مصادفة ! .. ألمْ تكوني لتقولي ذلك ؟

O mein G011! Was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
آوه , يا إلهي يالها من مصادفة هذه

Was für ein Zufall. Wir haben gerade darüber geredet.
يا لها من مصادفة كنا نتحدث عن هذا لتونا

So ein Zufall, dass du da warst, als ich den Unfall hatte.
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!

Was für ein Zufall!
لكن ليس للأبد- يالها من مصادفة غريبة-

Was für ein Zufall.
و يا لها من مصادفة ، أن تكون إحدى ، (أكبر مساهميك هي (الوطنية للمستثمرين