"من مصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von einer Bank
• von der Bank

Ob ihr Geldsegen eine Erbschaft war oder von einer Bank auf dem Kontinent kommt.
لأتأكد من أن الحظ حالفهم كما قالوا ولم يتم تمريرها من مصرف قاريّ

Nein, aber Gelder von einer Bank auf eine illegale Online-Spielseite zu übertragen schon.
كلا، لكن تحويل أموال من مصرف إلى موقع قمار غير قانوني على الأنترنت بلى.

Er transferierte die Gelder von einer Bank im Mittleren Osten.
تم تحويل المال من مصرف في الشرق الأوسط.

Wirklich, Das Geld kommt von der Bank, eigentlich von vielen Banken.
حقاً ؟ أقصد , أنا المال لم يأتي من مصرف واحد أتعلمين ؟

Wirklich, Das Geld kommt von der Bank, eigentlich von vielen Banken.
أقصد، أنا المال لم يأتي من مصرف واحد أتعلمين؟ لقد أتى من عدة مصارف في الواقع

Ruf Søren Lundtoft von der Bank an. Die müssen Bargeld bereit halten.
وقم بإحضار (سيرن لاندتفوت) من مصرف دانسك،عليهم أن يقومون بتجهيز النقود

Ja, aber werden meine Schecks von einer Bank in Costa Rica kommen, oder von den Kaimaninseln oder Malta?
-لكن شيكاتي سوف تأتي جميعها من مصرف كوستاريكي أو جزر" كايمن" أو مكاناً آخر

Beide Konten erhielten Gelder von einer Bank auf den Caymans, die berüchtigt für Geldwäsche ist.
كلا الحسابين تلقي مالاً ." من مصرف بـ " كايمان . مصرف سيئ السُمعة لغسيل الأموال

Es gab vor zwei Wochen eine Überweisung von einer Bank hier in Boston.
كان هناك تحويل قبل أسبوعين من مصرف هنا بـ(بوسطن).

Und angesichts der hohen Kosten, die antiquierte, teure und ineffiziente Finanzsysteme verursachen, sind sie für uns alle um so besser, je kleiner sie sind. In London müssen beispielsweise Papierschecks physisch von einer Bank zur anderen geschickt werden, was bedeutet, dass der Geldtransfer fünf bis sechs Tage dauert.
بعبارة أخرى، يمكن النظر إلى صناعة الخدمات المالية على أنها نوع من الضريبة على بقية مكونات الاقتصاد. ونظراً للتكاليف العالية للأنظمة المالية البالية المكلٍفة غير الفعالة ــ في لندن على سبيل المثال، يجب إرسال الشيكات الورقية عينياً من مصرف إلى آخر، ما يعني أن تحويل الأموال يستغرق من 5 إلى 6 أيام ــ فكلما كان النظام المالي أصغر، كان ذلك أفضل للجميع.

- Er kommt von der Bank aus New York.
إنه سيد من مصرف نيويورك

Direkt am Tag vor dem Attentat wurden $1.555.999 und 90 Cent transferiert von der Bank von Shanghai.
قبل اغتياله بيوم... تمّ تحويل 555،999،90دولار... من مصرف (شنغهاي).