| So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يالها من مضيعة للوقت لن تستعيد ذلك أبداً |
| Was für eine Verschwendung von Lebenszeit." | TED | يالها من مضيعة للحياة |
| So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة من الوقت |
| Jetzt ist mir klar, Liebe ist Reine Zeitverschwendung. | Open Subtitles | ويصرخ بأعلى صوته، يا لها من مضيعة للوقت |
| Reine Verschwendung. | Open Subtitles | -ستبطل النبوءة يا لها من مضيعة للوقت! |
| Ich hab mein Leben vergeudet wegen eines Fehlers! | Open Subtitles | يالها من مضيعة للحياة. ـ إنّك أرتكبت خطأ واحد لعين ـ لم يكن خطئاً |
| Für einen verdammten Dickhäuter. So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة |
| So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة |
| So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يالها من مضيعة. |
| - Bitte, ich... - Was für eine Verschwendung. | Open Subtitles | ... أرجوك ، أنا - يا لها من مضيعة للوقت - |
| Was für eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة وقت |
| Was für eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة. |
| Was für eine Verschwendung... | Open Subtitles | يا لها من مضيعة... |
| Was für eine Verschwendung. | Open Subtitles | يالها من مضيعة |
| So eine Verschwendung. | Open Subtitles | يالها من مضيعة |
| Was für eine Verschwendung. | Open Subtitles | يا له من مضيعة |
| Reine Zeitvergeudung, Schwester. | Open Subtitles | أخت، يا لها من مضيعة للوقت من جديد! |
| - Reine Zeitverschwendung. | Open Subtitles | -يالها من مضيعة للوقت |
| Ich hab mein Leben vergeudet wegen eines Fehlers! | Open Subtitles | يالها من مضيعة للحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 