"من معرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen
• herausfinden
• erfahren
• mir einen Überblick
• Du kannst nicht fliegen

VM: Ich glaube, man bricht es eher mit dem Körper als mit seinem wissen.
فينسنت: أعتقد أنك تكسره عن طريق جسدك أكثر من ما تحمل من معرفة

Ich wollte die Wahrheit wissen, hatte aber vor den Antworten Angst.
أردت أن أعرف الحقيقه ولكنى كنت خائفه من معرفة الاجابات

Willst du herausfinden, ob du so grausam bist wie du sein musst?
حتى تتمكن من معرفة مدى القسوةِ التي تحتاج أن تصير عليها؟

Ich werde das herausfinden, und wenn ich es herausfinde, werde ich eine grosse Menge Schaden verhindern, den er anrichten könnte.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Warte nur, bis deine Freunde die Wahrheit erfahren.
لا أستطيع الانتظارحتي يتمكن أصدقائك من معرفة حقيقتك

Durch den Schädel können wir erfahren, wohin er teleportiert wurde.
العودة بها قد تمكننا من معرفة المكان الذى إنتقل إليه

Ich habe mir einen Überblick verschafft.
تمكنت من معرفة طريقة تشغيلها

Ich kann's fast riechen. Du kannst nicht fliegen.
لقد كنت قريبا جدا من معرفة قوتي

Bis wir wissen, was los ist, muss ich Sie vom aktiven Dienst zurückstellen.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني

Ich war zu oft weg, um zu wissen, was bei dir läuft.
أنا لست قريباً منكِ بشكل يمكّنني من معرفة كل شيئ عنكِ

Genug um zu wissen, dass der Arm nicht zu retten ist.
ما يكفي لتمكنني من معرفة أنك لا تستطيع إنقاذ ذراعه

Furchtlosigkeit, die daher kommt, dass wir wissen, dass alles gut wird.
الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير

Wir erreichen ein großartiges Zeitalter für das wissen um die Entwicklung eines Kleinkindgehirns.
نحن اليوم بصدد الولوج على العصر الذهبي من معرفة كيفية تطور دماغ الطفل

Und die ganze Zeit, die ich im Gefängnis saß, konnte ich nicht herausfinden, woher sie kam.
وطوال ذاك الوقت كنتُ قابعاً في السجن، ولم أتمكّن من معرفة مكان قدومها

Würdet ihr eine Partie mit mir spielen, damit wir herausfinden, ob die Gesetze der Natur unveränderbar sind?
انا حقاً أتمنى ان أتبارى معك في لعبة الويتشي حتى نتمكن من معرفة ما إذا كانت قوانين الطبيعة ابدية او غير ابدية

Clark, du sollst etwas über deine Vergangenheit erfahren, aber ohne Blessuren davonzutragen.
كلارك لانحاول منعك من معرفة ماضيك ولكننا لانريد أن تتأذى

Ich bin eine Minute davon entfernt, zu erfahren ob ich ein Anwalt werde oder nicht.
أنا على بعد دقيقة من معرفة إن كنت سأصبح محامياً أو لا