"من مكتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Ihrem Büro
• aus Ihrem Büro
• aus deinem Büro
• von deinem Büro
• dein Büro

Wir treffen uns in der neuen Galerie, unweit von Ihrem Büro, okay?
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Wissen wie lange es gedauert hat, bis der Webmaster eine Unterlassungsklage von Ihrem Büro auf dem Tisch hatte?
أتَعْرف كَم أستغرق بث أمر أيقاف البث من مكتبك إلى مدير الموقع؟ لا

Wir haben einige seltsame Sachen aus Ihrem Büro gehört.
لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك

Und Dinge wie Heftgeräte, Brieföffner, sogar Kugelschreiber... sollten Sie besser aus Ihrem Büro entfernen, zur Sicherheit.
الفتاحات الحادة , الدبابيس , الأقلام... . يجب أن تنقل أى شئ حاد من مكتبك

Dürfen wir mit Weihnachtsgeschenken aus deinem Büro rechnen?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

Und jetzt schaue ich hier auf eine Anweisung aus deinem Büro,... die mir sagt, dass ich meine 60 Tage nicht bekomme.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Daher schlage ich vor, wir klären das von deinem Büro aus.
لذا أرى أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن وتتولى الأمر من مكتبك

- Ein Ferngespräch für dich, dein Büro in New York.
مكالمة لك من مكتبك فى نيويورك Thank you.

20 Meilen von Ihrem Büro entfernt.
تُعقد على مسافة 20 ميلا من مكتبك

Ja, von Ihrem Büro zum Waffenladen und dann hierher.
من مكتبك إلى محل الأسلحه إلى هنا

Ich war von Ihrem Büro recht beeindruckt.
انا منبهر من مكتبك

Ich nahm das aus Ihrem Büro mit. Ich dachte, es macht Ihnen nichts aus.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Ein Anruf aus Ihrem Büro führte zu der Leiche eines ermordeten Priesters.
أجريت كالمة من مكتبك تشير لجثة قسٍ مقتول

Ein Anruf aus Ihrem Büro führte zu der Leiche eines ermordeten Priesters.
مكالمة أجريت من مكتبك أدت للعثور على جثة قسٍ مقتول

Du mailst uns nachts um 2 Uhr noch aus deinem Büro... die Bezahlung ist grauenvoll und du darfst noch nicht mal was schreiben.
نتلقى منكِ رسائل إلكترونية من مكتبك في الثانية صباحاً راتبك قليل، ولستِ تكتبين شيئاً

Papa ist weg, fast jede Nacht, und die Anrufidentifizierung zu Hause hat eine Menge von Anrufen aus deinem Büro aufgezeichnet.
و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

Und hier sind wir, mitten am Arbeitstag, acht Blocks von deinem Büro entfernt.
ها نحن هنا في منتصف يوم عمل، على مسافة ثمانية مباني من مكتبك