"من منزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Ihrem Haus
• von zu Hause
• Ihr Haus zu
• Ihrer Wohnung
• von deinem Haus
• schon von Zuhause

Vor der Explosion erhielt sein Handy Anrufe aus Ihrem Haus.
صدرت من هاتفه الخلوي من منزلك قبل دقائق من الإنفجار

Alles online aus Ihrem Haus bestellt.
وجميعها طلبت من على الانترنت من منزلك

Wir kommen gerade aus Ihrem Haus.
لقد أتينا من منزلك (ديني)، ووجدنا صانعة القنابل خاصّتك

Nun, zur Zeit kann man auf Grund des Lärms nicht von zu Hause aus starten.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Mrs. Hawkins, Sie baten mich noch nicht, Ihr Haus zu verlassen.
سيدة " هوكينز " لم تطلبي مني الخروج من منزلك

In einem Restaurant, das weder in der Nähe Ihrer Wohnung noch vom Krankenhaus ist.
في مطعم ليس بالقرب من منزلك او المستشفى

Es macht mich ganz irre, wie ich von der einen Minute von deinem Haus zur nächsten ins Motelzimmer kam, ohne jede Erinnerung daran.
يكاد يقودني هذا للجنون، كيف انتقلت من منزلك في لحظة إلى غرفة النزل بالأخرى هذا تصرّف خارج عن عقلي تماماً عندما أكون منتشياً

Ich schwöre, ich hab nichts aus Ihrem Haus mitgenommen.
أقسم أني لم أخذ شيء من منزلك

Sie haben sie aus Ihrem Haus entführt.
لقد أخذوها من منزلك

- Der Notruf kam aus Ihrem Haus, Sir.
-بسبب, سيـّدي ... لأن المـُكالمة جاءت من منزلك

Meine plötzliche Flucht aus Ihrem Haus.
رحيلي المفاجئ من منزلك

Um von zu Hause aus starten zu können, müsste das sehr leise geschehen.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.

Du hast genug von zu Hause. Genug von Windy Corner.
لقد مللتي من منزلك لقد مللتي من أركانه العاصفة

Mrs. Hawkins, Sie baten mich noch nicht, Ihr Haus zu verlassen.
سيدة " هوكنز " لم تطلبي منذ الخروج من منزلك

Die Tracking-Software, die er erwähnte, zeigt, dass Bova letzte Woche einige Male in ein Motel ging, in der Nähe Ihrer Wohnung in Westchester.
برنامج التتبع الذي ذكره يظهر أن " بوفا " ذهب إلى فندق شعبي " فريب من منزلك في " ويستشيستر

Er ruft von deinem Haus an.
إنه يتصل من منزلك