"من موقع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Tatort
• des Tatorts
• von einem Mordtatort

... zwei Verdächtige, die vom Tatort geflohen sind.
الشرطة تبحث عن مشبوهَين شوهدا يهربان من موقع الجريمة ذكر قوقازي ..

Weißen, der gesehen wurde, wie er vom Tatort floh.
لرجل أبيض حسن الملبس يهرب من موقع الجريمة.

Spät gestern Abend wurde ein Auto, das auf deins passt, vom Tatort davonrasen gesehen.
بوقت متأخر ليلة الأمس، شوهدت سيارة مطابقة لسيارتكِ... تفر مسرعة من موقع الجريمة.

Ein Nachbar sah einen Junkie, der schon öfter im Haus war, mit ihrer Handtasche vom Tatort fliehen.
رأى الجيران مدمنًا في البناية يهرب من موقع الجريمة حاملًا حقيبتها

Harvey war nicht mal in der Nähe des Tatorts. Er kann's beweisen.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Man darf nicht von einem Mordtatort fliehen.
لم يكن من المفترض أن نفر من موقع الجريمة

Du glaubst, die zwei fehlenden Kugeln vom Tatort landeten in meinem Vater?
أتعتقدين أن الرصاصتين المفقودتين من موقع الجريمة انتهى بهما المطاف في أبي؟

Sein Auto wurde 180 Meter vom Tatort entfernt gefunden.
تم العثور على سيارته علي بعد 200 ياردة من موقع الجريمة

Ist das zu fassen? Hawk fand das einen Kilometer vom Tatort entfernt an den Gleisen.
"هوك" وجد هذه على الطريق على بعد نصف ميل من موقع الجريمة

Das sind Fußabdrücke vom Tatort.
آثار أقدام ,أُخذت من موقع الجريمة

Mehrere Augenzeugen haben beobachtet, wie Sie mit dem Verstorbenen kurz vor seinem Tod Streit hatten und kurz nach seinem Tod vom Tatort geflohen sind.
لقد تمت رؤيتكِ من قبل عدّة شهود و أنتِ تتشاجرين مع الضحية قبل وفاته بفترة وجيزة و قد هربتِ من موقع الجريمة فوراً بعد وفاته

Officer Brenner hat sich nicht vom Tatort zurückgemeldet und er reagiert nicht auf Anrufe.
لم نتلقَ بلاغاً من الضابط (برينر) من موقع الجريمة ولا يجيب عن المكالمات

- Agent Malik schickt das vom Tatort.
-أحضرتْ العميلة (ماليك) هذا من موقع الجريمة .

- Tork hat gerade vom Tatort angerufen.
تورك) اتصل للتو) من موقع الجريمة

Silberner Implana wurde gesehen, wie er zwei Blocks vom Tatort entfernt ein Rotlicht überfuhr, weniger als eine Minute nachdem der Notruf gewählt wurde.
تم رؤية (إمبالا) فضية اللون تتجاوز إشارة حمراء... على بعد مربعين سكنيين من موقع الجريمة... بعد أقل من دقيقة عقب إجراء مكالمة الطواريء.

Wir haben 23 bekannte Raubtiere im Umkreis von 13 Quadratkilometern des Tatorts.
لدينا 23 من الكائنات المفترسة على بعد 5 أميال من موقع الجريمة

Ich glaube, er flüchtete von einem Mordtatort.
لا اعتقد أنه كان محظوظاً. اعتقد أنه كان يحاول الهرب من موقع الجريمة.