"من ميلتون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Milton

Sie haben schon mal von Milton Berle gehört, oder Onkel Miltie?
لقد سمعت من ميلتون بيرل، أليس كذلك؟ - العم Miltie؟

Das ist von Milton. Er sagte es schon vorher.
إنه من ميلتون لقد قال هذا قبل ذلك لماذا؟

Das kommt von Milton: "Lieber Walter, meine Frau sitzt den ganzen Tag zuhause und will nicht arbeite".
هذه من "ميلتون": عزيزي والتر، زوجتي تعيش في المنزل ، ولا تريد العمل

CAMBRIDGE – Eins der vielen Dinge, die ich von Milton Friedman gelernt habe, ist, dass die wahren Kosten einer Regierung in ihren Ausgaben liegen und nicht in ihren Steuern. Anders ausgedrückt werden die Ausgaben entweder durch bestehende Steuern oder durch Kredite finanziert, und Kredite führen zu zukünftigen Steuern, die fast den gleichen wirtschaftlichen Effekt haben wie bestehende Steuern.
كمبريدج ــ من بين الأمور الكثيرة التي تعلمتها من ميلتون فريدمان أن التكلفة الحقيقية لأي حكومة تكمن في إنفاقها وليس في ضرائبها. أو بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن الإنفاق يمول إما من خلال الضرائب الحالية أو الاقتراض، والاقتراض يعني فرض ضرائب جديدة في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يخلف تقريباً نفس التأثير الذي تخلفه الضرائب الحالية على الأداء الاقتصادي.

Das ist von Milton.
إنها من ميلتون

Was wollt ihr Brüder von Milton?
-ما الذي تريدونه من (ميلتون)؟