"من نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor dir selbst
• dich selbst
• von dir selbst
• aus dir
• dich was
• von sich selbst
• du dich
• dich nicht

Natürlich. Aber du sagst auch, dass du Vor dir selbst nie Angst hast.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

du kannst niemals Vor dir selbst davon laufen.
ومهما ابتعدت في هربك لا نستطيع أبداً الهرب من نفسك

Er hat so oft von Dir erzählt. Ich kenne Dich besser als Du dich selbst.
لقد أخبرني كثيراً عنك، حتى أنني أصبحت أعرفك أكثر من نفسك

Nonstop! Wird dir nicht schlecht von dir selbst?
لا تتوقفين عن الثرثرة ألا تسأمين من نفسك ؟

Jetzt glänzt du wieder. Geh raus und mach was aus dir.
حصلت على تلميعة جيدة يمكنك الآن أن تصنع من نفسك شيئاً

Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Man kann niemanden töten, ohne ein Stück von sich selbst zu töten.
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

Kibby, warum machst du dich nicht nützlich und holst mir ein Glas Wasser?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Hast du jemals Dinge getan, wegen denen du später Angst Vor dir selbst hattest?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Ich habe geschworen, dich mit meinem Leben zu beschützen,sogar Vor dir selbst.
أقسمت بحمايتك بحياتي حتى من نفسك

Ja, ich rette dich Vor dir selbst Brian.
نعم، أنا أحميك من نفسك يا براين

Es täte dir gut, mal etwas für jemand anderen als dich selbst zu tun.
سوف يفيدك أن تفعلى شيئاً لأحد اخر بدلاً من نفسك

- Du bist sauer auf dich selbst.
لإنك انت اردت ان تذهب يبدو كما لو انك غاضبة من نفسك

Bis dahin musst du dich selbst versorgen.
حتى ذلك الحين يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسك.

Aber würdest du wirklich einen Teil von dir selbst zerstören?
لكن هل أنت مستعد فعلاً لتدمير جزء من نفسك ؟

Du hast diesen Teil von dir selbst noch nicht getroffen.
ينخدع بسهولة أنت لم تقابل ذلك الجزء من نفسك حتى الآن

Du schuldest ihr, dass aus dir was wird.
أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة

Ich habe keinen Trottel aus dir gemacht. Das hast du wohl ganz alleine gekonnt.
لم أجعلك تبدو كالأحمق ربما أنت من جعلت من نفسك أحمقاً

Du solltest dich was schämen! Hast du keine Manieren?
لابد أنك محرجاً من نفسك أليس لديك أي آداب

Denn wenn man etwas liebt und es sich nach und nach verflüchtigt, verliert man etwas von sich selbst.
لأنك عندما تحب شيئاً، كلما نقص جزءاً منه... فقدت حزءاً من نفسك

Wirst du dich aufspielen, indem du dich gestig attackierst?
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقلياً ؟

Bist du einem Mann nachgelaufen, der dich nicht liebt?
هل جعلتِ من نفسك أضحوكة بملاحقتك لرجل لا يحبك ؟