"من نوعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Typ
• deiner Art

Sind nicht dein Typ. Wann warst du in Atlantic City?
انهم ليسا من نوعك متى اخر مرة ذهبت بها الى الاطلسي؟

Wenn du für mich arbeitest, ist jedermann dein Typ.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Sie ist 'ne geniale Frau! Aber sie ist gar nicht dein Typ.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

Verzeih mir, wenn ich mich nicht danach fühle, mit einem deiner Art zu trinken.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

Wie verägstigt muss man sein, um jeden deiner Art in einem Panzer zu versiegeln.
الي اي مدي يجب ان تخاف لتضع كل شخص من نوعك في الة حرب لن تتوقف

Oh, klingt ja, als wär er dein Typ.
كنت متخفية في عشاء مع مضطرب نفسي. يبدو من نوعك المفضل.

Sie ist die Hübscheste, voll dein Typ.
إنـها أجمـل واحدة هـناك إنـها من نوعك الخـاص

Ich bin nicht dein Typ.
أنا لست من نوعك المفضل حتى ، با رجل انا لم اكن

Vielleicht ist sie gar nicht dein Typ.
ربما عندما تصل عندها... ستجد انها ليست من نوعك...

Die Immobilienmaklerin ist nicht dein Typ.
سمسارة العقارات ليست من نوعك المفضل

Sind die nicht dein Typ?
أليس هذا من نوعك المفضل ؟

Sie ist nur nicht dein Typ.
لكنها ليست من نوعك المفضل.

Sie ist dein Typ.
وهي من نوعك المفضل

Ich hätte nie gedacht, dass sie dein Typ ist.
لم أعتقد إنها من نوعك المفضل.

Bullshit. Die ist überhaupt nicht dein Typ.
هراء, تلك الفتاة ليست من نوعك

Der ist doch bestimmt nicht dein Typ.
فهو ليس من نوعك المفضل

- Er ist nicht dein Typ.
انه ليس من نوعك

Ich habe hunderte deiner Art großgezogen und beerdigt.
لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك

Du bist ein Infiltrations-Prototyp. Der Einzige deiner Art.
أنت نموذج أولي متسلّل الوحيد من نوعك

Du bist der Erste deiner Art.
أنت الأول من نوعك.

- Du bist der Letzte deiner Art.
أتحدث عن أنك آخر فرد من نوعك