"من هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch diese Tür
• aus dieser Tür
• aus der Tür
• durch die Tür

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Wir haben alle nur auf den Tag gewartet, an dem Sie durch diese Tür kommen... und uns erzählen, daß Sie kein Junkie mehr sein wollen.
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.
عما قليل، ستمرون من هذا الباب وتنضمون لزملائكم

Wenn du aus dieser Tür gehst sind wir fertig, wirst du meine Stimme nie wieder hören.
تخرجين من هذا الباب و نكون انفصلنا لن تسمعى صوتى مجددا

Du wirst deine Hände hoch nehmen und du wirst aus dieser Tür spazieren... und du wirst denn Generälen genau sagen, was in Paris passiert ist.
أنت سترفع يديك وستخرج من هذا الباب وستخبر الجنرالات ما الذي حدث في باريس بالضبط

McLeod, möchten Sie gerne vor uns hier aus der Tür rausgehen?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

- Die einzige Chance. In wenigen Minuten wird er durch die Tür kommen.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

Schau, ich weiß wie die Chancen sind, das die Liebe meines Lebens micht einfach magisch in einem Kürbis Kostum durch diese Tür kommt morgens um 2:43.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Du gehst durch diese Tür, dann nach links bis zum Ende durch, dann noch mal nach links, und schon bist du da.
حسنا، اسمع اخرج من هذا الباب واسلك يساراً، واكمل الممر لأخره

In dem Moment wo ich verkabelt durch diese Tür gehe, wird der Alarm losgehen und das wars.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

Ich habe viele große Spieler durch diese Tür kommen sehen.
لقد رأيت الكثير من اللاعبين العظماء يدخلوا من هذا الباب

Sie wird nicht einfach so durch diese Tür und in dein Leben treten.
هي لن تعبر من هذا الباب بكل بساطة وتدخل حياتك

Wir wissen doch alle, dass Sie, sobald Sie durch diese Tür gehen, total im Arsch sind.
نعرف أنه حالما تخرج من هذا الباب , فقد قضي عليك

Entweder gehst du mit mir durch diese Tür, oder du bist auf dich allein gestellt.
إما أن ترحل من هذا الباب معي أو تكون بمُفردكَ

Wenn wir in drei Stunden wieder durch diese Tür kommen, sollten wir alle eine einfache Frage beantworten können.
لذا حين نعود من هذا الباب بعد ثلاث ساعات من الأن يجب ان نكون قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط

Es ist unerträglich mit anzusehen, wie ein Patient durch diese Tür geht und zu wissen, dass er einen langsamen und qualvollen Tod haben wird.
أعرف ، انه لا يطاق أن ترى مريض يخرج من هذا الباب وأنت تعلم إنه سيموت موتة بطيئة فاجعة

Vorsicht, Henry. Wenn Sie durch diese Tür gehen, ändern sich die Dinge.
إحذر ،"هنري" ، لو خرجت من هذا الباب ، الأمور ستتغير

Wenn du aus dieser Tür gehst, beweist du, dass sie recht haben.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

Nein, nein. Nach allem, was wir durchgemacht haben, gehst du nicht aus dieser Tür, bevor du mir nicht den Grund sagst.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Die einzige Sache, die ich weiß, ist... solange Sie mich nicht verhaften, werde ich aus dieser Tür spazieren.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي سأخرج من هذا الباب حالا

Ich erlebe den Tag im Geiste immer wieder, als ich aus der Tür gegangen bin.
لقد عشت اليوم حين خرجت فيه من هذا الباب بإستمرار

Wenn er einmal durch die Tür ist, darf er sich nicht rumdrehen.
حينما يأتي من هذا الباب, لاتدعيه يستدير.