عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من هذا اليوم فصاعدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Von diesem Tag an
| Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, Von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet. | Open Subtitles | أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت |
| Von diesem Tag an so lange ihr beiden lebt. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعدا لآخر يوم في حياتك؟ |
| Von diesem Tag an... wirst du Muhammad Ali genannt werden. | Open Subtitles | ...من هذا اليوم فصاعدا ً ستكون معروف بإسم "محمد على" |