"من هذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier
• aus dieser Stadt
• in dieser Stadt

Sowie ich mein Stipendium bekomme, bin ich sowieso weg von hier.
بعد نيلي البعثة سأخرج من هذه البلدة اللعينة

OK, verschwinden wir von hier... und nehmen sie uns außerhalb der Stadt vor.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Keiner von hier würde das Haus kaufen, bei der Geschichte.
لا أحد من هذه البلدة سيشتري هذا المكان و هو يعرف تأريخها جيداً.

Ich schwöre, wir können... Ich schwöre, ich bringe dich aus dieser Stadt und ich finde einen netten Mann für dich und... (WEINT)
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا

Sprinte, galoppiere, hüpf verdammt noch mal aus dieser Stadt raus.
اجرى بأقصى سرعة لديك حتى تخرج من هذه البلدة

Jeder in dieser Stadt, der die Nachricht des Evangeliums in seinem Herz aufnimmt startet zu einem besseren Leben.
كُل مَنْ اقتبل رسالة إنجيلنا في قلبه من هذه البلدة فهو في طريقه لحياة أفضل

Sie wollte doch nur von hier wegkommen.
كل ما أرادته هو الخروج من هذه البلدة

Damit würde ich Newby loswerden. Ich will schnell von hier weg.
أعتقد ان ذلك سيبعد(نيوبي) عن ملاحقتي قليلا إلى جانب ذلك أود الخروج من هذه البلدة في اسرع وقت

Sind Sie von hier?
أنتِ من هذه البلدة ؟

Drei Frauen von hier haben den Verstand verloren.
ثلاثة نساء من هذه البلدة ; فقدن عقلهن .

- Ich bin nicht von hier.
- أنا لست من هذه البلدة

Niemand von uns wird es lebend aus dieser Stadt schaffen.
لن يخرج أيّ منّا من هذه البلدة حيّاً

Ich verschwinde aus dieser Stadt.
سأخرج من هذه البلدة

- Ich will weg aus dieser Stadt!
يجب أن نخرج من هذه البلدة

Verschwinden wir aus dieser Stadt?
ما رأيك ؟ لنخرج من هذه البلدة

"Wenn du nicht die Kurve kriegst, wirst du dein Leben lang in dieser Stadt gefangen sein."
قال إن لم ترتب تصرفاتك ستقضي بقية حياتك محاصراَ من هذه البلدة

Aber ich bin in dieser Stadt sowieso erledigt.
ولكني انتهيت من هذه البلدة على اية حال