"من هنا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier
• hier raus

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Wir können es bis zum Gerichtsgebäude zu Fuss von hier aus schaffen.
يمكننا أن نصل للمحكمة من هنا على أقدامنا

Der Sucher ist tausende Meilen von hier entfernt, auf der anderen Seite der Grenze.
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود

Wenn du also schnellstens hier raus willst, musst du Bobby den Onkel Doktor spielen lassen.
لذا لو تريدين الخروج من هنا على الفور، فعليك أن تدعي "بوبي" يصبح طبيبك.

Ich muss sofort hier raus.
يجب أن أخرج من هنا على الفور يجب أن أخرج غداً

Denn von hier aus, sind Sie den ganzen Weg unter.
لأن من هنا على الخروج، كنت طوال الطريق تحت.

Aber er kann nicht lebend von hier weg.
الغرض فإنه لا يستطيع الخروج من هنا على قيد الحياة.

Ich muss Sie von hier wegbringen, sofort. Jemand ist auf dem Weg hierher.
إني بحاجة لإخراجكم من هنا على الفور، هناك شخصُ ما على وشك القدوم!

Um genau zu sein, war einer von ihnen Mitglied in einer Art Sekte, nicht weit weg von hier, in Orange Grove, und leider hat er sich selbst in die Luft gesprengt, da er immer weiter Chemikalien mischte um herauszufinden, welche die besten Chemikalien waren.
في الواقع، أحدهم و الذي كان من أتباع طائفة دينية تسكن بالقرب من هنا على " أورانج غرووف"، و للأسف قام بتفجير نفسه لأنه كان يمزج المواد الكيميائية و اكتشاف التركيبة الأفضل الأكثر انفجاراً

Lass mich mitreiten, Ned, weg von hier.
دعني أركب معك يا (نيد). حتى نخرج من هنا على الأقل.

- Du bist offenbar nicht von hier.
. أنت لست من هنا على ما يبدو

Du kommst sowieso gleich hier raus.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

Sie sind verrückt. Sie müssen mich jetzt sofort hier raus bringen.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور.

Wenn wir also hier raus laufen, laufen wir im Zick Zack.
لذا عندما نهرب من هنا على الجميع القيام بحركة متعرجة عندما ابدأ العد

Ich und mein Baby kommen hier raus.
أنا وطفلي سنخرج من هنا على قيد الحياة

- Wie kommen wir hier raus?
كيف سنخرج من هنا على أية حال؟