"من هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hier
• Hier entlang
• hier raus
• Hier lang
• hier weg
• Da lang
• hier ab
• hier nicht
• hier verschwinden

Er könnte von hier gekommen sein, um die Morde zu begehen.
حسناً ، من المُمكن بأنهُ أتى من هُنا ليرتكِبَ الجرائم

Vor zehn Jahren... wurden Sie in einem Industriegebiet aufgefunden, nicht weit von hier.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

Ich habe nach dem Datenzentrum gesucht. Es ist 20 Minuten von hier.
ألقيت نظرة على مكان مركز البيانات، يبعد من هُنا 20 دقيقة

Hier entlang, bitte.
انهم في غرفة الاستقبال من هُنا رجاءاً

Wenn Sie hier raus sind, könnten wir mal was zusammen trinken.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Wir gehen paddlen, Hier lang.
سوف نذهب للعب التنس. إنّه طريق مُباشر من هُنا.

In diesem Teil der Geschichte jedenfalls geht es um meinen Weg von dort nach hier... oder von hier nach hier.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا. أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Navigation und Antrieb können nicht von hier aus gesteuert werden.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

Eigentlich ist niemand von hier.
من العادة أن لا يكون أحدٌ من هُنا الناسُ تأتي إلى هُنا لتنسى ماضيها

Wir könnten von hier abhauen, wenn du möchtest.
لقد فكرت فقط ، بإمكانك أن ترحلى . من هُنا ، إذا أردتِ ذلك

Wir müssen gestohlene Fahrzeuge, Überfälle und Einbrüche von hier bis zur Staatsgrenze prüfen.
، يجب أن نتحقق عن مركبةً مسروقة و الأعتداءات ، من هُنا و حتى حدود الولاية

- Ich bin von hier aus der Gegend.
ـ أنا أسكن بالقرب من هُنا ـ أصعد إلى السّيارة

Dann befriedige jetzt mal mein Bedürfnis und bleib mit deinem Arsch auf deiner beschissenen Couch sitzen, während ich mit ihr von hier verschwinde.
يُستحسن أن تكون الداعر الذي يلتزم من خلال أبقاء مؤخرتك على تلك الأريكة، بينما أخرج برفقتها من هُنا الآن،

Wir könnten sie 200 Meilen nördlich von hier erwischen.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

Wenn das, was du sagst, wahr ist, wird die Reise von hier an nicht leicht sein.
إذا كان ما تقوله صحيحاً, رحلتكَ من هُنا لَن تمر بلا متاعب.

Hier entlang.
أين هاتفك؟ من هُنا.

Sie sollten heimgehen. Hier entlang, Sir.
من هُنا يا سيّدي.

Bitte. Ich mag Krankenhäuser nicht. Ich muss hier raus.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Seit wann geht ihr Hier lang?
منذُ متى و أنتم تمرون من هُنا يا رفاق؟

Kommen Sie, Mr. Delacroix. Bringen wir Sie hier weg, okay? Kommen Sie.
هيا ، سيد ديلاكروا ، هيا لنذهب من هُنا حسناً ؟

Es ist zu heiß! Geht Da lang, durch das Zimmer!
المكان ساخن جداً من هُنا أنعطف من ذاك الطريق من تلك الغرفة

Ich hol dich um sieben hier ab, ja?
هل سأخذكِ من هُنا عند الساعة السابعة؟

Ich kann Sie hier nicht rauslassen, die bringen mich um.
لا يُمكننى تركك ترحل من هُنا -سأُقتل إن لم أفعل هذا

Lass uns hier verschwinden und zum Tanz gehen. Alle sollen im Ballsaal bleiben.
دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل