| Es ist unsere Pflicht, sie wieder unter uns aufzunehmen. | Open Subtitles | إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء |
| Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften. | Open Subtitles | من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون |
| Wir denken Es ist unsere Pflicht der Gesellschaft etwas zurückzugeben. | Open Subtitles | ونشعر أنّه من واجبنا أن نردّ المعروف للمجتمع |
| - Tut mir leid, Capitaine. Aber Es ist unsere Pflicht, Sie zu durchsuchen. | Open Subtitles | أسفون , من واجبنا تفتيشك تلك هى الحرب |
| Er sagte, wir sollten unsere Vernunft benutzen, um die Regeln herauszufinden, die unser Verhalten bestimmen. Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen. | TED | إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين. |
| Wenn es diesen Mann noch gibt, dann ist es unsere Pflicht ihn zu finden. | Open Subtitles | لو مثل هذا الرجل مازال متواجد فسيكون من واجبنا العثور عليه |
| "Es ist unsere Pflicht, Sie auf diese unhaltbare Situation hinzuweisen." | Open Subtitles | "نشعر انه من واجبنا اعلامكم بالوضع المهين" |
| Es ist unsere Pflicht weiterzumachen. | Open Subtitles | رينيه مات. من واجبنا أن نأَخْذ مكانِهم. |
| Es ist unsere Pflicht. | Open Subtitles | انه من واجبنا بادخاله. |
| Lara, Es ist unsere Pflicht, diesen Planeten wieder zu bevölkern. | Open Subtitles | لارا)، إنه من واجبنا) إعادة إسكان هذا الكوكب |
| Also, die Wahrheit ist, dass ich denke, Es ist unsere Pflicht als Starling Citys Wohlhabendere, denen zu helfen, die es nicht so gut haben. | Open Subtitles | حسنًا، الحقيقة أنّي أشعر بأنه من واجبنا كأثرياء مدينة (ستارلينج) أن نساعد المحتاجين |
| Jack hat etwas auf den Tisch gelegt und Es ist unsere Pflicht, dem nachzugehen. Ach, Schwachsinn. Du folgst dem doch nur, weil du ein geiziges Arschloch bist. | Open Subtitles | (جاك) جاء باقتراح و من واجبنا أن نوافق عليه هراء ، أن توافق عليه فقط لأنك وغد بخيل (هارفي) |
| Es ist unsere Pflicht, für unser Land einzutreten. | Open Subtitles | من واجبنا أن ندافع عن بلدنا |
| - Es ist unsere Pflicht. | Open Subtitles | انه من واجبنا |
| Wenn einer unserer Mitspieler in Schwierigkeiten kommt, ist es unsere Pflicht, ihn zu retten. | Open Subtitles | إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه. |
| Aber ist es unsere Pflicht, ihn sicher nach Paris zu bringen. | Open Subtitles | ومع ذلك، فإنه من واجبنا أن نسلمه إلى باريس، لذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 