"من والدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von meinem Dad
• meines Vaters
• von meinen Eltern
• von meinem Vater
• meiner Eltern
• von Daddy
• bei meinem Vater
• als mein Vater

Geburtstagsgeschenk von meinem Dad.
هدية عيد ميلادي من والدي كل ما اريده منه

Mir ist gerade bewusst geworden, das heute der erste Valentinstag ist, an dem ich keine Blumen von meinem Dad bekommen werde.
تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي.

Das wusste ich vorher nicht. Ich schaue mir also das Bild meines Vaters an, wo er sehr ernst geradeaus schaut.
وأنا أبحث في هذه الصورة من والدي تبحث مستقيم جدا وخطيرة.

Wenn ich sie nicht anrufe, werde ich das Ende davon nicht von meinen Eltern hören. Dann ruf sie an.
إذا لم أتصل بها ، فلن أسمع النهاية من والدي

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Wir waren in der Nähe meiner Eltern, und das einzige, was fehlte, warst du.
كنا قريبين من والدي والشيء الوحيد الذي كان مفقودًا هو أنت

Ich hatte $2.000 Schulden bei meinem Vater, der mich vor Französinnen gewarnt hatte.
وكنت قد اقترضت 2000 دولار من والدي الذي حذرني بشدة من الفتيات الفرنسيات

Die sind von meinem Dad und dieser zukünftigen Stiefmutter.
لا، إنها من والدي وقريباً ستصبح من زوجة أبي

"Ich wollte Aufmerksamkeit, na ja ... von meinem Dad."
...وانا نوعاً ما اردت ذلك الاهتمام ...لكن تعلم, من والدي

- Ziemlich gut, dafür, dass ich den ersten Valentinstag überleben musste, an dem ich keine Blumen von meinem Dad bekommen habe.
-جيدة جداً ، بالإعتار أنني نجوت من أول عيد حب لم أتلقى فيه أزهار من والدي.

von meinem Dad, größtenteils.
من والدي , غالباً

von meinem Dad gestohlen.
سرقتها من والدي

Ein Unbekannter hat mir, anstatt meines Vaters, das Leben gerettet.
غريب أنقذ حياتي بدلًا من والدي

Ich brauche die Erlaubnis meines Vaters und von Mr Nolan.
يحتاجون لرسالة منح إذن من والدي و السيد (نولان)

Wenn ich sie nicht anrufe, werde ich das Ende davon nicht von meinen Eltern hören.
إذا لم أتصل بها، فلن أسمع النهاية من والدي

Ich habe die Wohnung von meinen Eltern geerbt.
لقد ورثت هذا المكان من والدي

Ich glaube, ich habe noch Hemden von meinem Vater.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Ich kriege sehr viel Aufmerksamkeit von meinem Vater.
لقد حصلت علي الكثير من الاهتمام من والدي

Aus diesem Grund wollte ich nicht das Geld meiner Eltern annehmen. Ich möchte nicht, dass jemand sagt, wie ich leben soll.
لهذا لم أرغب بأخذ المال من والدي

Also, du packst jetzt deinen Scheiß ein, denn wir ziehen ins brandneue Strandhaus meiner Eltern.
حتى الآن packst واحد القرف الخاص بك، ونحن ندخل جديدة منزل على الشاطئ من والدي.

Und entschuldige mich bei meinem Vater.
وسأطلب من والدي أن يسامحني.

Du glaubst, du weißt es besser als mein Vater?
هذا طريق مسدود و هل تحسب نفسكَ تعرف أكثر من والدي ؟