عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من وراء كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wer hinter all dem steckt
| Es wäre schön herauszufinden, wer hinter all dem steckt, denken Sie nicht? | Open Subtitles | سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟ |
| Dann finden wir nie heraus, wer hinter all dem steckt. | Open Subtitles | أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا |
| Und es gibt JT Zeit, die Liste einzugrenzen und herauszufinden, wer hinter all dem steckt. | Open Subtitles | ونمنح (جي تي) الوقت لتقليل القائمة ونحاول معرفة من وراء كل هذا |