"من وفاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Tod

Der Füllgrad und das Sediment auf den Algen deutet daraufhin, dass das Opfer innerhalb von 24 Stunden vor seinem Tod in der Nähe von Henley-on-Thames war.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

Erst Lord Arryn, wenige Wochen vor seinem Tod.
اللورد آرين اتى اولاً قبل أسابيع قليلة من وفاته

Und dann Lord Stark, wenige Wochen vor seinem Tod.
وبعدها اتى اللورد ستارك قبل أسابيع قليلة من وفاته

Aber es sind jetzt sechs Monate, und ihr geht es jetzt nicht besser als eine Woche nach seinem Tod.
وهي ليست أفضل مما كانت بعد أسبوع من وفاته.

Ihr Ehemann war das erste Opfer des Nachahmungstäters und sie wurde drei Monate nach seinem Tod angestellt.
كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته

"er ein leichtes Abendessen zwei oder drei Stunden vor seinem Tod aß".
قبل ساعتين أو ثلاث من وفاته - اذن فالأمر كله يتناسب مع بعضه بشكل جيد ؟

Er ist es, 200 Jahre nach seinem Tod ist er immer noch unversehrt.
- إنّه هو - بعد 200 عاما من وفاته ، انه لا يزال كماهو

Selbst 11 Jahre nach seinem Tod verkaufen sich seine Werke besser als unsere.
\u200fحتى بعد 11 عاماً من وفاته \u200fلا تزال أعماله تحقق أفضل المبيعات \u200fمقارنة بأعمالنا

Technetium ist so selten, dass es erst 1937 bei einer Synthese in einem Teilchenbeschleuniger entdeckt wurde, fast 70 Jahre nachdem Mendelejew seine Existenz vorhergesagt hatte, also 30 Jahre nach seinem Tod.
تكنيتيوم. هو عنصر نادر جداً ، و لا يمكن أن يوجد منفرداً .. حتى تم توليفه في " سيكلوترون " في عام 1937 تقريباً بعد 70 عام من توقع ديميتري لوجود ذلك العنصر اي بعد 30 عام من وفاته

Unterschrieben und datiert "Dr. Ian Wexler", kurz vor seinem Tod.
موقعة ومؤرخة من الد. (إيان ويكسلر)، قبل وقت قصير من وفاته

Es stellte sich heraus, dass Joe fast eine Stunde vor seinem Tod vergiftet wurde, um 8:13.
أجل، إتّضح أنّ (جو) قد سمّم قبل ساعة واحدة تقريباً من وفاته

Am Tag vor seinem Tod war er bei unserem Direktor.
قبل يوم من وفاته ذهب (والتر) لمقابلة مدير المدرسة

acht davon... kurz vor seinem Tod.
ثمانية منهم... قبل فترة وجيزة من وفاته.

Vor seinem Tod arbeitete Nemzow angeblich an einem Bericht mit dem Titel „Putin und der Krieg“, der Beweise für die russische Beteiligung am Konflikt in der Ostukraine liefern sollte. Es war geplant, dass er eine Protestaktion gegen den Krieg anführen sollte – zwei Tage nach seiner Ermordung.
قبل وفاته، قِيل إن نيمتسوف كان يعمل على تقرير بعنوان "بوتن والحرب"، والذي ساق الدليل على تورط روسيا في الصراع الدائر في شرق أوكرانيا. وكان من المقرر أن يقود احتجاجاً ضد الحرب بعد يومين من وفاته. وقد تساءل البعض ما إذا كان بوتن يخشى ما كان نيمتسوف ليكشف عنه، فأمر باغتياله.