"من وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon lange
• lange her
• lange Zeit
• längst
• so lange
• vor langer Zeit

Es ist alles sehr vage. - Vielleicht ist der Gesalbte schon lange weg.
"هذا لا نعرفه ، وربما يكون "المبارك قد ذهب من وقت طويل

Aber ich mache diesen Job schon lange genug um zu wissen, dass die Wahrheit meistens ganz einfach ist.
ولكني سأقول لك شيئاً ، اني أمارس هذه المهنة من وقت طويل عرفت خلالها

Ich verstehe ja, was du meinst, aber... Ich kenne Emily schon lange und ich denke, sie verdient den Vertrauensvorschuss.
أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك

Eine gute Frage, aber das ist lange her.
عندما اعتداء بوحشية على والده ؟ هذا سؤال جيد اعني , لكن انت تعرف كان ذلك من وقت طويل

Es ist schwer, das zu beschreiben... aber ich glaube, ich weiß es schon sehr lange Zeit... ich habe dagegen angekämpft, weil ich wusste, meine Familie wäre dagegen.
شعور صعب وصفه لكني أعرف من وقت طويل وحاربت ضده لأنني عرفت ربما

Endlich geht es los. Ich hätte schon längst fertig sein sollen...
اليزابث , أكاد أنتهى لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون أخيرا أنا أعلم ينبغي علي الإستعداد من وقت طويل

Sheldon, wir kennen uns so lange, ich weiß nicht mehr, wie es war, als wir uns noch nicht kannten.
اتمازحني؟ شيلدون نحن معاً من وقت طويل ولمن الصعب تذكر وقت لم تكن في حياتي

Das Original wurde vor langer Zeit einem Hüter anvertraut, damit er es beschützt.
الأصلية كانت غير موثوقة من حامي القصص الخيالية من وقت طويل للحماية

Ich hatte schon lange keinen weiblichen Gefangenen mehr!
أنا لَمْ آخذْ إمرأة كسجينةِ من وقت طويل

Ich denke, Frank Bennett hat sich betrunken, fuhr in den Fluss und ist schon lange verfault.
(القاضي) انا أقول ان فرانك بينيت ثمل بنفسه قاد نحو النهر وأكل من وقت طويل

Die Tok'ra haben das Gift schon lange. Warum sollten sie es plötzlich benutzen?
"التوكرا " لديهم هذه الأسلحة الكيميائية من وقت طويل لم يقررون فجأة إستخدامه الآن ؟

- Außerdem ist das schon lange her.
علاوة على ان ذلك كان من وقت طويل

Darauf warte ich schon lange.
أنتظر هذا من وقت طويل. وقت طويل؟

- Sind Sie schon lange hier?
هل أنت هنا من وقت طويل ؟

Ich bin schon lange nicht mehr geflogen.
أوه ,لمَ اطيرَ من وقت طويل.

Das ist schon lange her.
لقد كان هذا من وقت طويل

Es ist lange her, aber an dieses Gefühl erinnere ich mich.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

Nicht lange her, da war diese Stadt kurz davor, sich selbst zu verschlingen.
ليس من وقت طويل ، كانت هذه المدينة ستبتلع نفسها

Es ist gar nicht so lange her, da wolltest du Clubbesitzer werden.
من وقت طويل, كنت تتكلم عن امتلاك نادى

Denn ich würde sagen, sie sind schon sehr lange Zeit tot.
لأني أَقُول بأنّهم قد ماتوا من وقت طويل جداً

Sie müssen das schon eine sehr lange Zeit machen.
لابد أنك تفعلين هذا من وقت طويل

Die sind längst weg. Kanalisationstunnel in alle Richtungen.
لقد فروا من وقت طويل إن انفاق المجاري بكل الإتجاهات

Weißt du, ich habe es vor langer Zeit gemalt, aber gezögert, es dir zu geben.
لقد رسمتها من وقت طويل ولكنى ترددت فى تقديمها لك