| Zuerst, Wer will Donnerstag zum Laker-Spiel gehen? | Open Subtitles | أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟ |
| Wer will schon als Elastigirl einkaufen gehen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب والتسوق بهذا الزي اتفهمين قصدي ؟ |
| Wer will schon als Elastigirl einkaufen gehen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب والتسوق بهذا الزي اتفهمين قصدي ؟ |
| Wer will denn in einem Haus mit lauter Strebern abhängen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى منزل مليء بمهووسي الدراسة؟ |
| Und ich kann es nicht alleine schaffen,... Wer will also mit mir in die Zukunft treten? | Open Subtitles | ولا يمكنني عمل هذا لوحدي، لذا من يريد الذهاب إلى المستقبل معي؟ |
| Wer will überhaupt auf die dumme Party gehen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى الحفله الغبيه على اي حآل ؟ |
| Wer will im Garten Kojoten jagen gehen? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى التلال ليصيد بعض الضباع؟ |
| Wer will ein bisschen Spaß haben? | Open Subtitles | من يريد الذهاب لبضعة أميال بسرعة؟ |
| Wer will ins Wolkenland? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى المدينة النائمه ؟ |
| Gelangt zum Schloss. Wer will als Erstes? | Open Subtitles | ادخلوا إلى القلعه من يريد الذهاب أولاً؟ |
| Wer will als Erster? | Open Subtitles | من يريد الذهاب أولاً؟ |
| Wer will als Nächster? | Open Subtitles | من يريد الذهاب ثانيةً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 