| - Wer will das lernen? Ich! | Open Subtitles | من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟ |
| Wer will das Tischgebet sprechen? | Open Subtitles | الأن، من يريد ان يقول الصلاة؟ |
| Wer möchte als Nächstes? | Open Subtitles | مدير الاجتماع من يريد ان يكون التالي |
| Wer möchte zuerst? Wie wäre es mit Ihnen? | Open Subtitles | الآن، من يريد ان يتقدم اولا ماذا عنك؟ |
| Wer will schon im Regen mit dem Boot fahren? | Open Subtitles | من يريد ان يذهب فى قارب اثناء المطر على اى حال ؟ |
| Mal ehrlich, Wer will schon Robin sein? | Open Subtitles | دعنا نواجه الحقيقه من يريد ان يكون "روبين" ؟ |
| Wer will mich als Anführer haben? | Open Subtitles | من يريد ان اكون القائد ؟ |
| Wer will ein Remake eines verdammten Klassikers aus den 70ern machen? | Open Subtitles | من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | من يريد ان يعرف؟ |
| Wer will das wissen? | Open Subtitles | نعم , من يريد ان يعرف ؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | - من يريد ان يعلم؟ - |
| - Wollte? - Wer möchte so heimgesucht werden? | Open Subtitles | من يريد ان يكون مطارد هكذا طوال الوقت؟ |
| - Ich werde als Erster sterben. - Wer möchte leben? | Open Subtitles | أفضل الموت قبل ذلك - من يريد ان يعيش؟ |
| Wer will schon Polizist werden? | Open Subtitles | من يريد ان يصبح شرطي? |
| Wer will schon so leben? Sprichst du für Stephen Hawking? | Open Subtitles | من يريد ان يعيش بهذه الطريقه؟ |
| - Wer will mich hochheben? | Open Subtitles | من يريد ان يرفعني؟ |
| - Wer will als nächster? - Ich möchte. | Open Subtitles | من يريد ان يكون التالي انا اريد |
| Wer will ein spezialgefertigtes Auge gewinnen? | Open Subtitles | حسنا ، من يريد ان ينال فرصة الفوز بالعين الزجاجية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 