عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يظن نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Für wen hält der sich
-
Für wen hält er sich
| Für wen hält er sich nur? | Open Subtitles | و لكن من يظن نفسه بحق الجحيم ؟ |
| Für wen hält er sich, dass er Sie nicht heiraten will? | Open Subtitles | من يظن نفسه... كي يرفض الزواج بكِ ؟ |
| Der Mistkerl, Für wen hält er sich? | Open Subtitles | أتركه! ذلك الوغد, من يظن نفسه? |