| Wie kommt ein Penner dazu, mir zu sagen: "Wer arbeitet, der isst"? | Open Subtitles | متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟ |
| Wer arbeitet hier, der Sie nicht mag? | Open Subtitles | من يعمل هنا لا يحتملك، وظف أو طرد مؤخرا؟ |
| Geliebt sei, Wer arbeitet, pro Tag, pro Monat, pro Stunde. | Open Subtitles | " محبوبي كن من يعمل " " في اليوم ، في الشهر ، في الساعة " |
| Wer arbeitet außer deinem Vater noch für ihn? | Open Subtitles | من يعمل معه أيضًا بالإضافة إلى أبيك؟ |
| Um Ihre Besorgnis etwas zu lindern, werde ich die Daten aller Mitarbeiter,... welche in der K.I. Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeiten, überprüfen. | Open Subtitles | كل من يعمل في مصانع نايت و إدارات البحوث والتطوير |
| Wer arbeitet noch an einem Impfstoff? | Open Subtitles | هل هناك من يعمل على تصنيع لقاح غيركي؟ |
| - Ich weiß. Also Wer arbeitet daran, die Zündvorrichtung zu identifizieren? | Open Subtitles | أعلم، من يعمل على تعريف آلة الاشتعال؟ |
| Wer arbeitet hier für wen? | Open Subtitles | من يعمل لحساب الآخر؟ صه |
| OK, Wer arbeitet an Indiana? | Open Subtitles | من يعمل على ولاية "إنديانا"؟ معذرة. |
| Wow, Wer arbeitet denn hier? | Open Subtitles | واو ، من يعمل هنا ؟ |
| Wer arbeitet bitte an Silvester? | Open Subtitles | من يعمل في عشية رأس السنة ؟ |
| Wer arbeitet in dem Labor? | Open Subtitles | من يعمل بذلك المختبر؟ |
| - Wer arbeitet mit Ihnen daran? | Open Subtitles | ـ من يعمل معك على هذا؟ |
| - Wer arbeitet jetzt mit Ihnen? | Open Subtitles | من يعمل معك الآن ؟ |
| Wer arbeitet sonst noch heute? | Open Subtitles | والآن، من يعمل هنا أيضاً؟ إن... |
| - Wer arbeitet im Moment daran? | Open Subtitles | من يعمل بهذه القضية الآن؟ |
| Wer arbeitet für dich? | Open Subtitles | من يعمل تحت إمرتك؟ |
| Wer arbeitet heute Nacht? | Open Subtitles | - من يعمل في هذه الليلة؟ |
| Wer arbeitet noch so spät? | Open Subtitles | - من يعمل بهذا الوقت المتأخر؟ |
| In zwölf Minuten wird ein Krankenwagen eintreffen, weil einer der Mitarbeiter auf unserer Seite ist und gerade einen Herzanfall vortäuscht! | Open Subtitles | خلال 12 دقيقة هناك سيارة اسعاف سوف تصل لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية |
| Ich habe einen Mitarbeiter in der Nähe. Ich schicke ihn vorbei. | Open Subtitles | لدي من يعمل في هذه المنطقة سأرسله إليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 