عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer macht so etwas
-
wer macht so was
-
Wer macht sowas
-
Wer tut so etwas
-
Wer macht denn so was
| Wer macht so etwas? | Open Subtitles | بينما والدتنا كانت في المستشفى من يفعل ذلك ؟ |
| - Ich meine, Wer macht so etwas? | Open Subtitles | نعم اقصد من يفعل ذلك ؟ |
| Aber er hat nicht verkauft. - wer macht so was? | Open Subtitles | لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| wer macht so was? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Ich meine, scheiße, Wer macht sowas noch? | Open Subtitles | من يفعل ذلك الآن؟ |
| Wer tut so etwas? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Wer macht so etwas? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| Wer macht so etwas? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ |
| wer macht so was? | Open Subtitles | من يفعل ذلك |