عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يقول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer sagt das
-
Sagt wer
-
Wer hat das gesagt
-
Wer sagt sowas
| Aber Wer sagt das? | Open Subtitles | لكن لماذا ، من يقول هذا ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا ؟ |
| Wer sagt sowas schon, außer wenn er verlassen wird? | Open Subtitles | من يقول هذا ما لم يتمّ هجرك؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا |
| - Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا ؟ |
| Wer sagt das? | Open Subtitles | من يقول هذا... |