| Wer kann, zum Teufel, eine große Sprayflasche verlieren? | Open Subtitles | من يمكنه أن يسقط زجاجة كبيرة من الطلاء بالله عليكِ؟ |
| Ich brauche eine Identifizierung. Wer kann das? | Open Subtitles | انا بحاجه لهويته من هو افضل من يمكنه القيام بهذا |
| Wer kann sich denn überhaupt noch erinnern worum es da überhaupt ging? | Open Subtitles | من يمكنه أن يتذكر حتى عن ماذا كنّا نتقاتل؟ |
| Ich versuchte es, weil ich Kapitän bin, aber Wer könnte das? | Open Subtitles | لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟ |
| Aber Wer könnte Informationen aus den Archiven entfernen? | Open Subtitles | ولكن أيها المعلم يودا من يمكنه إفراغ معلومات من الأرشيفات؟ |
| Oh Gott. Wer kann sich so weit zurück erinnern? | Open Subtitles | يا الهي , من يمكنه تذكر ماضينا في ذلك الوقت ؟ |
| Wer kann schon sagen, was die Meinung einer Person ändert? | Open Subtitles | من يمكنه القول ما الذي تغير في ذهن الشخص ؟ |
| Wer kann lange sauer sein auf so eine Schönheit? | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، من يمكنه البقاء غاضباً على ذلك الوجه؟ |
| Obwohl das direkt nach dem Tasen war, Wer kann da also sicher sein? | Open Subtitles | لكن هذا كان مباشرة بعد الصعق لذا من يمكنه أن يجزم إن كان حقيقة؟ |
| Wer kann schon sagen, wann sie zum ersten Mal gestorben ist, oder wie? | Open Subtitles | من يمكنه القول متى ماتت لأول مرة أو كيف؟ |
| Und diejenigen unter euch, die anders denken, sollten sich fragen: "Wer kann sich uns jetzt noch in den Weg stellen?" | Open Subtitles | ومن لا يشعر بذلك فلتسألوا أنفسكم من يمكنه الوقوف في طريقنا الآن؟ |
| Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde? | TED | من يمكنه أن يجعل سمكة بهذه اللذة ... حتى بعد أن بالغ في طهيها؟ |
| Wer kann sich so viele Kunden merken? | Open Subtitles | من يمكنه أن يذكر الكثير من الزبائن؟ |
| Wer kann schlafen, wenn die Arbeit wartet? | Open Subtitles | نائم ؟ من يمكنه النوم وهناك عمل امامه ؟ |
| Wer kann diesem kleinen Gesicht widerstehen? | Open Subtitles | من يمكنه مقاومة ذلك الوجه الصغير ؟ |
| Wer könnte damit sieben Jahre leben, ohne sich überlegen zu fühlen? | Open Subtitles | من يمكنه التعايش مع هذا لـ7 سنوات وألا تشعرين بالإستعلاء ؟ |
| Wer könnte es vergessen, so fett gewesen zu sein? | Open Subtitles | بالطبع تتذكرين من يمكنه أن ينسى كل تلك الدهون ؟ |
| Wer könnte es vergessen, so fett gewesen zu sein? | Open Subtitles | بالطبع تتذكرين من يمكنه أن ينسى كل تلك الدهون؟ |
| So fragte ich mich selber, '"Wer könnte eine Untergangstag Erfindung eher gebrauchen? | Open Subtitles | لذلك سألت نفسي من يمكنه أن يستفيد من جهاز نهاية العالم أكثر؟ |
| (Lachen) Und Wer könnte sich der Ironie entziehen, dass ein Mitglied der Rupert Murdoch News Corp. | TED | (ضحك) و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ |
| Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten? | Open Subtitles | من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 