عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من ينام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer schläft
| Wer schläft nachmittags 3 Stunden? | Open Subtitles | من ينام ثلاث ساعات بعد الظهر ؟ |
| - Wer schläft in der zweiten Kammer? | Open Subtitles | من ينام فى الغرفة المجاورة؟ |
| Wer schläft im Stehen? Du wärst stolz gewesen. | Open Subtitles | من ينام وهو واقف؟ |