"من يناير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Januar
• am

Würden Sie uns bitte sagen, was Ihnen am späten Abend... des 21. Januar 1984 passiert ist?
هلاّ أخبرتنا عن الحادثة التي حصلت لك في ليلة الواحد والعشرون من يناير عام 1984

Wir haben gerade am 10. Januar die Annahme geschlossen und unsere letzte Liste zählte 2051 Videos aus 58 verschiedenen Ländern.
و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة

Ich wurde gebeten nach Tegucigalpa zu kommen und noch einmal am vierten und fünften Januar einen Vortrag zu halten.
طلب مني ان احضر الى تيجوسجالبا والحديث مرة اخرى في الرابع والخامس من يناير.

Oder man sieht nur einen leeren Raum in Salt Lake City, am 22. Januar.
أحيانا تحصل فقط على هذا، مجرد رواق فارغ في سولت لايك سيتي ، 22 من يناير

Um das zu erledigen, hatten wir von Januar bis April Zeit.
كان لدينا من يناير إلى أبريل لإنجاز ذلك.

Auslöser für diese Veränderung war das starke Erdbeben auf Haiti am 12. Januar 2010.
حفاز هذا التغير كان الزلزال الهائل الذي ضرب هاييتي في ال12 من يناير 2010.

Seine Maschine, die so groß war wie eine Waschmaschine, wurde am 13. Januar 1976 in Betrieb genommen.
و هذه الآلة التي كانت كبيرة مثل آلة الغسيل، أُطلقت في الثالث عشر من يناير 1976.

am 1. Januar 1999, vor 15 Jahren, machte sich Granny D. im Alter von 88 Jahren auf den Weg.
في الأول من يناير عام 1999، قبل 15 عامًا، وفي عمر الـ 88، بدأت غراني د.

Also wetteten sie darauf, dass bis Januar '05 niemand gewinnen würde, und ich wettete darauf, dass es doch jemand täte.
وقد راهنوا على ذلك .. على انه احد لن يستطيع القيام بذلك قبل الخامس من يناير وانا راهنت انه هناك من سيقوم بذلك

am Montag, dem 28. Januar befasst sich die Vollversammlung der UNO mit der algerischen Frage.
بيوم الإثنين، الموافق 28 من يناير... ستفتح الأمم المتحدة باب النقاش عن القضية الجزائرية

Der Termin steht jetzt fest. Es ist der 9. Januar.
لقد حددوا موعد للقضية لقد عرفت الموعد للتو أنه فى التاسع من يناير

Waren Sie Mitglied des Hillsborough Country Clubs, am 2. Januar 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Heute ist der dritte Tag, 1. Januar, 22:00 Uhr,
هذا هو اليوم الثالث الحادي عشر من يناير الساعة 10 مساء

Ihr habt also noch keine Liste, aber der Termin ist der 6te Januar.
و الأن, إذا أنتم لم تقررو القائمة بعد لكن أعلم بأنكم تريدون الزفاف في المنزل في السادس من يناير, أليس كذلك؟

Genau, Hochzeit zuhause am 6ten Januar.
أجل, نريد الزفاف في المنزل في السادس من يناير

So, 6ter Januar, dass sind sieben Monate.
إذا السادس من يناير هذا يعطينا سبعة أشهر

Ich werde unwiderlegbar beweisen, dass in der Nacht des 20. Januar...
إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير

Spät nachmittags am 3. Januar kehrten wir wieder zu unserer alten Stellung im Wald zurück.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

5. Januar 2000. Endlich haben wir die fünfte Ebene erreicht.
اليوم الخامس من يناير 2000 اختبار نهائى للنجمة الخماسية